Traduction de «miramichi's own irish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Irish moss [ baby's-tears | Pollyanna vine | angel's-tears | Japanese moss | Corsican-curse | Corsican carpet plant | peace-in-the-home | mind-your-own-business ]
pariétaire de Soleirol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, 68% of Luxemburgish students, 10% of Greek students and 9% of Irish students were studying outside their own country.
Ainsi, 68% des étudiants luxembourgeois, 10% des étudiants grecs et 9% des étudiants irlandais étudiaient en dehors de leur pays.

This group can be heard during summer festivals like the Miramichi Irish Festival, the long-running Miramichi Folksong Festival, and Miramichi's own fiddle festival.
On peut entendre ce groupe lors des festivals d'été de Miramichi, dont le festival irlandais, le festival de chansons folkloriques, qui existe depuis longtemps, et le festival du violon traditionnel.

The two state-owned Irish bus companies Bus Éireann and Dublin Bus benefitted from aid measures that were put in place before the EU bus sector was liberalised.
Les deux compagnies publiques de transport par autobus irlandaises Bus Éireann et Dublin Bus ont bénéficié de mesures d’aide instaurées avant la libéralisation du secteur du transport par autobus dans l'UE.

Apple Sales International and Apple Operations Europe are two Irish incorporated companies that are fully-owned by the Apple group, ultimately controlled by the US parent, Apple Inc. They hold the rights to use Apple's intellectual property to sell and manufacture Apple products outside North and South America under a so-called 'cost-sharing agreement' with Apple Inc. Under this agreement, Apple Sales International and Apple Operations Europe make yearly payments to Apple in the US to fund research and development efforts conducted on behalf of the Irish companies in the US.
Apple Sales International et Apple Operations Europe sont deux sociétés de droit irlandais détenues à 100 % par le groupe Apple, lui-même contrôlé en dernier ressort par la société américaine Apple Inc. Elles détiennent les droits d'utilisation de la propriété intellectuelle d'Apple pour vendre et fabriquer des produits Apple en dehors de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud dans le cadre d'un «accord de partage des coûts» avec Apple Inc. Ce dernier prévoit qu'Apple Sales International et Apple Operations Europe effectuent des paiements annuels à Apple aux États-Unis afin de financer les actions de recherche et développement menées au nom des sociétés irlandaises aux États-Unis.

Thousands of people come together at Miramichi's own Irish festival each July to celebrate and take part in a variety of activities: Irish dancing and music; cultural and musical workshops; family parade and family reunions; and stories and games for the little ones.
Au mois de juillet, des milliers de personnes participent au festival irlandais annuel de Miramichi et prennent part à toutes sortes d'activités: de la danse et de la musique irlandaises, des ateliers sur la culture et la musique, des réunions de famille et un défilé familial ainsi que des contes et des jeux pour les plus petits.

In Ireland, the state-owned Irish Steel was sold to Europe’s favourite steel producer Mr Mittal for one pound.
En Irlande, l’industrie sidérurgique, propriété de l’État, a été vendue au premier sidérurgiste européen, M. Mittal, pour une livre symbolique.

– Mr President, I would say to Mr Van Orden: you had to release your own Irish political prisoners almost with military honours.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Van Orden que les Britanniques ont dû libérer les prisonniers politiques irlandais en leur rendant presque les honneurs militaires.

Women account for 40% of new business start-ups in Ireland and 20% of Irish companies are owned and managed by women, mainly in the areas of publishing, training services and software
En Irlande, les femmes sont à l'origine de 40% des créations d'entreprise et 20% des entreprises irlandaises sont détenues et gérées par des femmes, essentiellement dans les secteurs de l'édition, de la formation et du logiciel.

The European Commission has decided today that the state owned Irish company, Bord na Móna, which is producing peat for the energy, environment and horticultural sectors is not in receipt of state aid falling under EC competition rules.
La Commission européenne a estimé aujourd'hui que l'entreprise publique irlandaise Bord na Móna produisant de la tourbe destinée aux secteurs de l'énergie, de l'environnement et de l'horticulture n'a pas reçu d'aide d'Etat tombant dans le cadre de l'application des règles européennes en matière de concurrence.

The Commission has cleared an operation by which the VOLVO Car Corporation, through its wholly owned Irish subsidiary Volvo Car Ireland Limited, will purchase the operating assets of Vocs Ireland Ltd, the independent importer and distributor of Volvo passenger cars in Ireland.
La Commission a autorisé une opération qui consiste pour VOLVO Car Corporation, à acquérir, par l'intermédiaire de sa filiale irlandaise Volvo Car Ireland Limited, qu'elle contrôle à 100 %, les actifs d'exploitation de Vocs Ireland Ltd, importateur et distributeur indépendant de voitures particulières de marque Volvo en Irlande.