Traduction de «missed opportunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to miss a scoring chance | to miss an opportunity to score
rater une occasion de marquer

miss an opportunity to
rater une occasion de

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

missed grain | missed seed
graine non traitée

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

miss (1) | missed shot (2)
coup raté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are just too many obstacles to becoming an entrepreneur or starting a business, and, therefore, Europe is missing opportunities.
Des obstacles trop nombreux empêchent de devenir entrepreneur ou de lancer sa propre affaire.

Early school leaving represents missed opportunities for young people and a loss of social and economic potential for the European Union as a whole.
L’abandon scolaire est synonyme de chances perdues pour les jeunes et de perte de potentiel pour la société et l’économie de l’Union européenne dans son ensemble.

The Ukraine had an opportunity, or perhaps we could say at the moment a missed opportunity, to sign an association agreement with the European Union.
L'Ukraine a eu une occasion, ou peut-être pourrions-nous dire en ce moment, une occasion manquée de signer une entente d'association avec l'Union européenne.

Not only is this a missed opportunity for Canada, it's a missed opportunity for the world.
C'est une occasion manquée non seulement pour le Canada, mais pour le monde.

It was in particular regrettable that the pride parade was banned for the third year in a row on security grounds; this was a missed opportunity to demonstrate respect for fundamental rights.
Il est en particulier regrettable que la gay pride ait été interdite pour la troisième année consécutive pour des motifs de sécurité, l'occasion ayant ainsi été manquée de prouver le respect des droits fondamentaux.

·Missed opportunities in addressing societal challenges
·Occasions manquées de relever des défis sociétaux

missed opportunities in addressing societal challenges.
les occasions manquées de relever des défis sociétaux.

It misses opportunities to promote productivity and misses the opportunity to be a leader on one of the major issues facing our generation and our world in this 21st century, which is Kyoto and the environment.
J'y vois des occasions perdues de promouvoir la productivité et de devenir des chefs de file face à l'un des plus grands problèmes de notre génération et de notre monde en ce XXI siècle.

Honourable senators, the last budget was a missed opportunity for the Minister of Finance, a lost opportunity for the Liberal government to show leadership as we prepare to enter a new century.
Honorables sénateurs, avec le dernier budget, le ministre des Finances et le gouvernement libéral ont laissé passer une belle occasion de faire preuve de leadership à l'approche d'un nouveau siècle.

Therefore, I believe we are duty-bound at least to consider proposed amendments and to make up for the missed opportunity of hearing from proponents who requested an opportunity to appear in person before our committee.
Par conséquent, j'estime qu'il est de notre devoir d'étudier au moins les amendements proposés et de compenser pour le fait de ne pas avoir entendu les témoins qui voulaient comparaître en personne devant notre comité.