Traduction de «mitchell said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acromelalgia | erythromelalgia | Gerhardt's disease | Mitchell's disease | Weir Mitchell's disease
acromélalgie

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

cross-flow turbine | Banki turbine | Mitchell turbine
turbine en travers du courant

Mitchell River
rivière Mitchell

Mitchell & Area Environmental Group
Mitchell & Area Environmental Group

John Hardie Mitchell Family Foundation
John Hardie Mitchell Family Foundation

Mitchell River virus
virus Mitchell River

Weir Mitchell's disease
érythromélalgie

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, Senator Mitchell said that things are not the same in the western provinces, and that's true.
Cependant, le sénateur Mitchell dit que, dans les provinces de l'Ouest, ce n'est pas la même chose et c'est vrai.

– (GA) Madam President, firstly, I agree with what my leader, Gay Mitchell, said about the CCCTB and I voted accordingly.
– (GA) Madame la Présidente, je souhaite tout d’abord dire que j’approuve les déclarations du chef de mon parti, Gay Mitchell, au sujet de l’ACCIS; j’ai donc voté en conséquence.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to state that I fully agree with what Mr Mitchell said in his speech.
– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais d'abord affirmer mon plein accord avec l'intervention de M. Mitchell.

In fact, we should be looking at scoreboards on climate change and on aid, because what Mr Mitchell said earlier about credibility and the EU is correct.
En fait, nous devrions surveiller les tableaux de résultats sur le changement climatique et sur l'aide, car ce que M. Mitchell a déclaré plus tôt à propos de la crédibilité et de l'UE est exact.

As I said in respect to what Senator Mitchell said, I agree with everything you said except the conclusion at which you arrived.
Comme je l'ai dit à propos du discours du sénateur Mitchell, je suis d'accord avec tout ce que vous avez dit à part la conclusion à laquelle vous êtes arrivée.

However, if we have to seek some solution, I have said on previous occasions that we need an ‘express’ Mitchell Plan, a fast Mitchell Plan, not for the times in which it was conceived, but a much faster Mitchell plan, which would lead us as quickly as possible to a final agreement.
Néanmoins, si nous devons chercher quelque solution, j'ai déclaré en une autre occasion que nous avions besoin d'un plan Mitchell Express, un plan Mitchell rapide, non pour les délais pour lesquels il a été conçu, mais un programme Mitchell beaucoup plus rapide, qui nous mènerait le plus vite possible à l'accord final.

All Minister Mitchell said was, " Let's vote on it and pass it.
Tout ce que le ministre Mitchell a dit, c'est: «Votons sur le projet de loi et adoptons-le.

Both parties, as the Minister said earlier, have failed to seize the opportunity offered by the recommendations of the Mitchell report, offered again in the Tenet plan.
Les deux parties, comme l’a dit la ministre avant moi, n’ont pas saisi la chance qui leur était offerte par les recommandations du rapport Mitchell, et qui leur a été donnée à nouveau par le plan Tenet.

Further to what Senator Mitchell said, we do not get 25 per cent of people coming out in our processes.
Pour ajouter à ce qu'a dit le sénateur Mitchell, nous n'obtenons pas un taux de participation de 25 p. 100 à nos processus.

Julie Phillips-Jacobs, Chief, Mohawk Council of Akwesasne: As Chief Mitchell said, we do have solutions to our problems.
Julie Phillips-Jacobs, chef, Conseil des Mohawks d'Akwesasne : Comme l'a dit le chef Mitchell, nous avons effectivement des solutions à nos problèmes.