Vertaling van "mixing departing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dough mixing department [ mixing area | mixing room ]
salle de préparation des pâtes [ salle des pâtes ]

mixed layer height [ MLH | mixed-layer height | mixing layer height | mixed-layer depth | mixing layer depth | mixed layer thickness | mixing layer thickness | mixing height | mixing depth | mixed-layer top | thickness of the mixing layer ]
hauteur de la couche de mélange [ épaisseur de la couche de mélange ]

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Mixed Bilingual Glossary of Terms used in the Documents of the Department of Insurance
Lexique bilingue mixte de termes employés dans les documents du Département des assurances

mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]
société d'économie mixte

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

mixed lymphocyte reaction | MLR | mixed lymphocyte culture | mixed leucocyte reaction | mixed lymphocyte response | MLC | mixed lymphocyte culture reaction
culture mixte de lymphocytes | CML | réaction lymphocytaire mixte | MLR

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The department will leverage private sector capabilities with the realignment of internal resources to oversee the right mix of in-house and external delivery options.
Le ministère tirera profit des capacités du secteur privé et de la rationalisation de ses propres ressources afin d'offrir le meilleur équilibre possible sur le plan de la prestation des services internes et externes.

11. In this regard, supports the idea of finding an appropriate mix of in-house and external expertise for the policy departments depending on the type of information required for the specific files under consideration but would like further explanations as to whether and how the staff increases proposed could be used in a flexible way and wishes to receive more information on past implementation rates and demand from committees for such expertise;
11. soutient, à cet égard, l'idée de trouver un juste équilibre entre expertise interne et externe pour les départements thématiques, en fonction du type de données requises pour les dossiers spécifiques à l'examen, mais voudrait être plus amplement informé sur la question de savoir, le cas échéant, comment faire preuve de flexibilité dans l'utilisation des augmentations d'effectifs proposées et souhaite recevoir davantage d'informations sur les taux d'exécution antérieurs et sur la demande émanant des commissions concernant une telle expertise;

(9) The efforts to modify the existing system of rotating Presidencies of the Council in order to raise the profile and enhance the consistency and continuity of its work have had somewhat mixed results: the Member States departed from the Convention's proposal, ultimately adopting the principle of equal rotation within a system of team Presidencies determined by a decision of the European Council, acting by a qualified majority, and it is not possible to make out in advance exactly what the real benefits of this will be.
(9) Les efforts pour modifier le système actuel des présidences tournantes du Conseil, de façon à assurer une plus grande visibilité et aussi la cohérence et la continuité de ses travaux, ont eu des résultats quelque peu mitigés: les États membres se sont en effet éloignés de la proposition de la Convention, en retenant finalement le principe d'une rotation égale à l'intérieur d'un système de présidence par équipes fixé par une décision du Conseil européen, qui décide à la majorité qualifiée, dont on ne peut pas prévoir à l'avance exactement les bénéfices réels.

they do not mix with screened departing passengers other than those who board the same aircraft; or
s'ils ne se mélangent pas à des passagers en partance ayant subi une inspection/filtrage autres que ceux embarquant dans le même aéronef, ou

There is a bit of a mix between centralized and decentralized, but for the larger departments, we believe the deputy ministers of those departments should have an internal audit function and that should be part of their management of that department.
II y a un certain dosage de centralisation et de décentralisation, mais pour les ministères de plus grande taille, nous croyons que les sous-ministres de ces ministères devraient avoir une fonction de vérification interne et que cela devrait faire partie de leur gestion de ce ministère.

If you look at the overall structure of the government's debt in terms of maturity, the Department of Finance does lay out a debt market strategy, a debt management strategy, in which we mix our short-term holdings and our long-term holdings appropriately, or attempt to find the right mix.
Si on considère la structure globale de la dette du gouvernement, du point de vue des échéances, le ministère des Finances a une stratégie sur le marché, une stratégie de gestion de la dette qui assure une répartition judicieuse entre les dettes à court et à long terme, ou qui vise à faire une répartition judicieuse.

Finally, a specific effort is being made to recruit, train and manage professional project managers that will contribute to a faster process c) In the short term, the department is currently evaluating options to ensure that the Canadian Forces have the right mix of equipment and hopes to pursue cabinet approval for a number of projects in the near future. d) As of May 2006, the Department of National Defence and the Canadian Forces have not begun any studies for new military ports in the Arctic.
Finalement, des efforts particuliers sont déployés afin de recruter, de former et d’encadrer des gestionnaires de projets professionnels qui contribueront à accélérer le processus. c) À court terme, le ministère évalue actuellement les options pour s'assurer que les Forces canadiennes ont les équipements qui conviennent et il espère obtenir bientôt l'approbation du Cabinet pour plusieurs projets. d) En mai 2006, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes n'avaient commencé aucune étude relative aux nouveaux ports militaires dans la région arctique.

The Department of National Defence is currently evaluating options to ensure that the Canadian Forces have the right mix of naval and airlift capabilities, such as logistic support ship, strategic and tactical airlift, heavy to medium-lift helicopters, and fixed-wing search and rescue capabilities.
Le ministère de la Défense nationale évalue actuellement les possibilités afin de s'assurer que les Forces canadiennes disposent d'un juste équilibre de capacités de transport maritime et aérien, notamment un navire de soutien logistique, des hélicoptères lourds et moyens de transport stratégique et tactique, ainsi que des avions de recherche et de sauvetage.