Traduction de «modernisation turkey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]
aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

modernisation of industry [ modernization of industry ]
modernisation industrielle

Allocation Methods Order - Cheese and Cheese Products, Chicken and Chicken Products, Turkey and Turkey Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk
Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas (Fromages et produits fromagers, volaille et ses produits, dindons, dindes et leurs produits, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré)

overhaul buildings and equipment | recondition facilities, modernise facilities | overhaul facilities | refurbish facilities
rénover des installations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission asked the Council for a mandate to launch talks with Turkey to modernise the existing 20-year-old EU-Turkey Customs Union.
La Commission européenne a demandé au Conseil de lui accorder un mandat pour lancer les négociations avec la Turquie sur la modernisation de l'union douanière UE-Turquie, conclue il y a 20 ans.

Commission proposes to modernise the Customs Union with Turkey // Brussels, 21 December 2016
La Commission propose de moderniser l'union douanière avec la Turquie // Bruxelles, le 21 décembre 2016

Modernising the Customs Union to reflect current EU-Turkey trade relations would bring substantial economic benefits for both partners.
La modernisation de l'union douanière afin de tenir compte des relations commerciales que l'UE et la Turquie entretiennent actuellement apporterait d'importants avantages économiques aux deux partenaires.

The first EU-Turkey High Level Economic Dialogue last April underlined the potential of its modernisation.
Le premier dialogue économique de haut niveau entre l'UE et la Turquie, qui s'est tenu en avril dernier, a souligné le potentiel de sa modernisation.

The ongoing survey on the functioning of the EU-Turkey Customs Union provides an important opportunity to reflect on and discuss the necessary modernisation of this key instrument in EU-Turkey relations, with a view to re-energising trade performance on both sides and economic integration.
L'enquête en cours sur le fonctionnement de l'union douanière entre l'UE et la Turquie offre une excellente occasion de se pencher sur la modernisation nécessaire de cet instrument clef pour les relations UE-Turquie, dans le but d'insuffler un nouvel élan aux échanges des deux côtés et de redynamiser l'intégration économique.

I look forward to constructive consultation and I also have faith that you will take the Copenhagen criteria seriously and that we will thus be able to work on modernising Turkey, a country that I also want to respect.
Je me réjouis d’avoir avec vous des consultations constructives, et je ne doute pas non plus que vous prendrez les critères de Copenhague au sérieux et que nous pourrons travailler à moderniser la Turquie, un pays que je souhaite également respecter.

The Turkish Government told its own citizens when it took office that it is necessary to modernise Turkey.
Quand le gouvernement turc est entré en fonction, il a déclaré à ses citoyens qu’il était nécessaire de moderniser la Turquie.

Instead of making democracy and the rule of law the cardinal points of a new policy for modernising Turkey in the context of the accession negotiations, Mr Erdoğan has clearly chosen to be the leader of old Turkey, at least for now.
Au lieu de faire de la démocratie et de l’État de droit les points cardinaux d’une nouvelle politique de modernisation de la Turquie dans le contexte des négociations d’adhésion, M. Erdoğan a clairement choisi d’être le leader de la vieille Turquie, du moins pour l’instant.

As Mr Oostlander’s report shows, the process of modernising Turkey’s political system and of bringing it in line with the EU’s standards is far advanced.
Comme le montre le rapport de M. Oostlander, le processus de modernisation du système politique turc et les moyens de le mettre en conformité avec les normes de l’Union européenne sont bien avancés.

Kemalism, which was unquestionably a form of enlightened despotism, set out to modernise Turkey rapidly, drawing its inspiration to a not inconsiderable degree from Western European democratic models, most notably those of the separation of Church and State and secular republicanism.
Le kémalisme, qui était sans doute une forme de despotisme éclairé, s’est proposé une modernisation accélérée de la Turquie, s’inspirant, pour une part qui n’est pas négligeable, des modèles démocratiques de l’Europe occidentale, et en particulier du modèle de séparation des églises et de l’État et du modèle de laïcité républicaine.