Vertaling van "money didn't skew " (Engels → Frans) :

One of the first things they guaranteed was that there was public financing for all the parties so that money didn't skew the field.
L'une des premières choses qui ont été garanties était l'octroi de financement public à tous les partis afin que l'argent ne fausse pas le rapport de force.

The second thing is that again I'm not sure Madame Hébert's intervention didn't skew what Mr. Laliberte was trying to say, which was that the activities that could be governed could be under question from the compliance order, could affect the people in the Arctic.
Le second point, c'est qu'une fois encore, je ne suis pas certaine que l'intervention de Mme Hébert ne contredise pas ce que M. Laliberte essayait de dire, c'est-à-dire que les activités en cause par rapport à la question de l'ordre d'exécution pourraient avoir une incidence sur les personnes qui vivent dans le Grand Nord.

The rules over the disbursement of public money have been skewed against the public broadcaster. So you're right in a sense.
Les règles sur l'utilisation des fonds publics désavantagent le radiodiffuseur public.

Spending too much money on prisons skews provincial and federal budgetary priorities.
Dépenser trop d'argent pour les prisons a pour effet de détourner les priorités budgétaires provinciales et fédérales.

But he has got oil and he has got money so you all turned a blind eye, didn’t you?
Mais il a du pétrole et il a de l’argent, alors vous avez tous fermé les yeux, n’est-ce pas?

The $1 billion went to people who didn't need the money, and 90,000 people who should have got the money didn't see a dime.
Ce programme, qui a connu d'horribles dépassements de coûts, a laissé en plan 90 000 personnes.