Traduction de «monitoring mechanisms which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté

monitoring mechanism [ oversight mechanism ]
mécanisme de contrôle [ mécanisme de surveillance ]

treaty-monitoring mechanism
mécanisme de surveillance de l'application des traités

Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté

Joint Verification and Monitoring Mechanism | JVMM [Abbr.]
mécanisme conjoint de vérification et de suivi | MCVS [Abbr.]

Disease of the heart muscle associated with electrical or mechanical dysfunction, in which the heart is the sole or predominantly involved organ.
cardiomyopathie primaire

Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

monitor machined fashioned stamp | watch machined fashioned stamp | oversee mechanical forging press | tend mechanical forging press
utiliser une presse de forge mécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, we support the MacKay Report's suggestion concerning the establishment of a monitoring mechanism, which we hope would be a parliamentary mechanism, to measure the effects of the changes made to the financial industry's regulatory framework on competition, bank service charges, employment, credit access, transparency and services in rural areas and less well-off communities so that the necessary corrective measures can be taken and adjustments made.
Deuxièmement, nous appuyons la suggestion du rapport MacKay quant à l'établissement d'un mécanisme de suivi, que nous souhaiterions de nature parlementaire, afin de mesurer les effets des changements effectués au cadre réglementaire du secteur financier sur la concurrence, sur les frais de service chargés par les institutions, les emplois, l'accès au crédit, la transparence, les services en région rurale et en milieu défavorisé, afin d'apporter les correctifs et les ajustements nécessaires.

At the global level, we have taken action to promote our legislation through the sphere of inclusive education and promoting the rights of persons with disabilities in this field by organizing a number of activities that centred around a second monitoring mechanism, which is called a Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Au niveau mondial, nous avons pris des mesures pour promouvoir notre législation par l'entremise de l'éducation inclusive et promouvoir les droits des personnes handicapées dans ce domaine en organisant un certain nombre d'activités centrées autour d'un deuxième mécanisme de surveillance qui s'appelle la Conférence des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

enhanced cooperation between relevant UN organs, missions and other international organisations, in the field of tracing SALW and other conventional weapons, and of providing information directly in support of existing monitoring mechanisms, including INTERPOL's Illicit Arms Records and tracing Management System (iARMS), which is complementary to iTrace and with which continued coordination will be ensured;
une coopération renforcée entre les organismes et missions des Nations unies compétents et d'autres organisations internationales en matière de traçage des ALPC et autres armes conventionnelles et de fournir des informations pour soutenir directement les mécanismes de contrôle existants, y compris le système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes (iARMS), qui est complémentaire d'iTrace et avec lequel une coordination sera assurée;

1. This Regulation establishes an evaluation and monitoring mechanism, which serves the following purposes:
1. Le présent règlement crée un mécanisme d’évaluation et de contrôle destiné à répondre aux objectifs suivants:

1. Where serious deficiencies in the carrying out of external border control are identified in an evaluation report drawn up pursuant to Article 14 of Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis (15), and with a view to ensuring compliance with the recommendations referred to in Article 15 of that Regulation, the Commission may recommend, by means of an implementing act, that the evaluated Member State take certain specific measures, which may include one or both of the following:
1. Lorsque des manquements graves dans l'exécution du contrôle aux frontières extérieures sont constatés dans un rapport d'évaluation élaboré en vertu de l'article 14 du règlement (UE) no1053/2013 du Conseil du 7 octobre 2013 portant création d'un mécanisme d'évaluation et de contrôle destiné à contrôler l'application de l'acquis de Schengen (15) et afin de garantir le respect des recommandations visées à l'article 15 dudit règlement, la Commission peut recommander à l'État membre évalué, au moyen d'un acte d'exécution, de prendre certaines mesures spécifiques, qui peuvent comprendre l'un des éléments suivants ou les deux:

We have been renewing these requests to Talisman every time we see them regarding an integration of the human rights monitoring mechanism, which they describe in their corporate and social responsibility report, into something that has an outside verifiable element to it so that it has greater credibility.
Nous présentons ces demandes à Talisman chaque fois que nous les rencontrons, nous parlons de l'intégration d'un mécanisme de surveillance des droits de la personne, cela est aussi décrit dans le rapport annuel et le rapport sur les responsabilités sociales de cette société, pour y greffer un élément extérieur objectif de façon à en renforcer la crédibilité.

* confirm or initiate monitoring mechanisms such as monitoring reports, peer reviews etc which will ascertain the state of preparation of each candidate country.
* confirmera ou introduira des mécanismes de suivi tels que des rapports de suivi, des évaluations par les pairs, etc., qui permettront de vérifier l'état de préparation de chaque pays candidat.

According to the Monitoring Mechanism the Commission is assisted by the Monitoring Committee in which all Member States are represented.
En vertu du mécanisme de surveillance, la Commission est assistée par le comité de surveillance au sein duquel tous les États membres sont représentés.

This is precisely for that reason that the parliamentary wing of the Bloc Quebecois is asking for a monitoring mechanism which would scrutinize the contracts and implement what we are asking for in our amendment: openness.
Mais c'est pour cette raison que l'aile parlementaire du Bloc québécois demande un mécanisme de surveillance chargé de scruter les contrats et de réaliser, ce faisant, ce que nous demandons par notre amendement au projet de loi: la transparence.

As such, it has devoted considerable attention to initiatives to develop human rights standards and monitoring mechanisms which have been taken over the past 40 years at the United Nations, but also in regional bodies such as the Organization of American States, the Council of Europe, and the Organization for African Unity.
Ce faisant, nous nous sommes intéressés de près aux initiatives destinées à instaurer des normes en matière de droits de la personne et avons surveillé les mécanismes mis en place ces 40 dernières années aux Nations Unies, mais aussi dans les régions, comme l'Organisation des États américains, le Conseil de l'Europe et l'Organisation de l'unité africaine.