Traduction de «montreal indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]
aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Mirabel International Airport [ Montréal-Mirabel Airport,Montréal-Mirabel | Montréal International Airport in Mirabel | Montréal Mirabel International Airport | Montreal International Airport, Mirabel | Mirabel Airport | YMX ]
aéroport international de Mirabel [ aéroport de Montréal-Mirabel,Montréal-Mirabel | aéroport international de Montréal à Mirabel | aéroport international de Montréal, Mirabel | aéroport de Mirabel | YMX ]

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

Salmonella montreal
Salmonella Montreal

Bird-headed dwarfism Montreal type
nanisme microcéphalique primordial type Montréal

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Montreal Convention
convention de Montréal | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international

Montreal style shoulder | Montreal shoulder
épaule, coupe Montréal

Montreal cut chuck | Montreal chuck
haut-côté, coupe de Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Brosseau: Yes, indeed, which means that in Montreal, Laval and Quebec City, the exclusive powers set out in clause 553 could be exercised by the municipal court judges of Montreal and Quebec City.
Mme Brosseau: Oui, effectivement. Ce qui veut dire qu'à Montréal, Laval et Québec, les pouvoirs exclusifs de l'article 553 pouvaient être exercés par les juges des cours municipales de Montréal et de Québec.

Mr. Speaker, yes indeed the Minister of Foreign Affairs is working very hard and diligently with the City of Montreal and the Province of Quebec to ensure that ICAO remains in its natural home, Montreal.
Monsieur le Président, en effet, le ministre des Affaires étrangères travaille sans relâche avec la Ville de Montréal et la province de Québec pour veiller à ce que l'Organisation de l'aviation civile internationale demeure là où sont ses racines, à Montréal.

This approach is driven by the high cost of modern mobility equipment[16] and the relatively low limit of current liability for baggage under international conventions, and in particular the Montreal Convention[17], which indeed suggest that the amount of compensation under international conventions may not be adequate in all cases.
Cette approche est motivée par le coût élevé des équipements de mobilité modernes[16] et par la limite relativement basse de la responsabilité actuelle pour les bagages au titre des conventions internationales, notamment la Convention de Montréal[17].

However, that is a report that we will be publishing as we approach Montreal, and it certainly remains the case that we must continue to maintain and indeed step up our own activity.
Toutefois, c’est un rapport que nous publierons un peu avant Montréal, et il ne fait pas de doute que nous devons continuer à poursuivre et même à accélérer notre activité.

Indeed, we are not talking about a few hundred dollars, but nearly a thousand dollars to travel between Montreal and the Gaspé Peninsula, or between Montreal and the Magdalen Islands.
En effet, il est question non seulement de centaines de dollars, mais de presque un millier de dollars pour faire le trajet entre Montréal et la Gaspésie ou encore Montréal et les Îles-de-la-Madeleine.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, the west island of Montreal, indeed the whole region, was shocked to learn of the brutal murder of Reverend Frank Toope and his wife, Jocelyn.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, la population de l'ouest de l'île, en fait de toute la région de Montréal, a été stupéfiée d'apprendre l'assassinat brutal du révérend Frank Toope et de son épouse, Jocelyn.

I should tell you before you begin, just for fun, that Senator Pépin was a long-time nurse in Montreal, and indeed my wife was trained as a nurse at the Montreal General, so you have a lot of sympathy as you make your opening comments.
Cela vous intéressera peut-être de savoir que le sénateur Pépin a longtemps été infirmière à Montréal et que ma femme a été formée comme infirmière à l'Hôpital Général de Montréal. Vous saurez donc que vos commentaires seront accueillis avec beaucoup de sympathie.