Traduction de «montreal toronto—then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montreal, Toronto, Vancouver
Montréal, Toronto, Vancouver

Immigration and Public Finance Transfers: Vancouver, Toronto and Montreal
Immigration et transferts dans les finances publiques : le cas des villes de Vancouver, de Toronto et de Montréal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cabotage we're speaking about, I believe, and are concerned about is the cabotage where an American airline comes to Canada and moves passengers from Vancouver to Toronto, or Toronto to Montreal, and then goes home.
Le cabotage dont nous parlons et qui nous préoccupe c'est celui qui se fait lorsqu'une société américaine arrive au Canada et transporte des passagers de Vancouver vers Toronto ou de Toronto vers Montréal, pour s'en retourner ensuite chez lui.

Senator Phillips: I am rather puzzled by the suggestion that we approve the " Professional and Other Services" and then eliminate the travel. A large portion of the professional and other services refers to Halifax, Montreal, Toronto.
Le sénateur Phillips: Je suis assez déconcerté qu'on nous propose d'approuver les «Services professionnels et autres», puis d'éliminer les déplacements alors qu'une bonne partie des services professionnels et autres concernent des séances à Halifax, Montréal, Toronto.

It is commonly known in Atlantic Canada that immigrants come and then quickly head off to Montreal, Toronto, Calgary or Vancouver.
Dans le Canada atlantique, lorsqu'on voit arriver des immigrants, on sait fort bien qu'ils vont partir rapidement en direction de Montréal, Toronto, Calgary ou Vancouver.

The government has to understand that if it wants to set up a carbon exchange, which we support and would like to see in Montreal—I know that there is some discussion as to whether the exchange will be in Montreal or Toronto—then we must set strict reduction targets.
Le gouvernement doit comprendre que s'il veut instaurer une bourse du carbone, que nous privilégions et que nous souhaitons à Montréal — je sais qu'il existe des débats, à savoir si cette bourse sera à Montréal ou à Toronto —, il nous faut absolument mettre en place des cibles absolues de réduction.

The Legislative Assembly first met in Kingston, then moved to Montreal, Toronto, Quebec City, back to Toronto, back to Quebec City, and finally to Ottawa.
L’assemblée législative se réunit d’abord à Kingston, avant de s’installer à Montréal, puis à Toronto, à Québec, de nouveau à Toronto, de nouveau à Québec et, enfin, à Ottawa.