Vertaling van "montreal you're my city " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Montreal, You're My City
Montréal, c'est toi ma ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an example, 200,000 people in Montreal, which is my city, demonstrated again the war; as well, 10,000 marched in Toronto, where you visited yesterday.
Savez-vous par exemple que 200 000 personnes ont manifesté à Montréal, ma ville, contre la guerre? Par ailleurs, une manifestation avait réuni 10 000 personnes à Toronto, la ville où vous étiez hier.

My wish is that this summit be held in the beautiful city of Sibiu, also known as Hermannstadt.
Mon vœu serait que ce sommet se tienne dans la belle ville de Sibiu, également connue sous le nom de Hermannstadt.

Ten days ago, my city of Antwerp was once again startled by brutal and racist violence when in broad daylight and right in the city centre, six young immigrants stamped a 53-year old train driver to death on a public transport bus, because he dared to ask them to keep the noise down.
Il y a dix jours, Anvers, la ville où j’habite, a été une nouvelle fois le théâtre d’un acte raciste d’une extrême violence quand, en plein jour et en plein centre-ville, six jeunes immigrés ont tabassé à mort un conducteur de train de 53 ans dans un bus de la ville, ce dernier ayant osé leur demander de faire moins de bruit.

I would like to highlight Mrs Krehl’s ability to understand the requirements of the specific relationships between cities and their surrounding areas, taking the approach of an integrated economic area, which in my city, Zaragoza, we call 'the fourth space'.
Je voudrais mettre en avant la capacité de Mme Krehl à comprendre les exigences des relations spécifiques entre les villes et leurs banlieues, en adoptant l’approche d’un espace économique intégré que, dans ma ville, Saragosse, nous appelons «le quatrième espace».

There are remembrance ceremonies on December 6 throughout our country, not just in Montreal but in my city of Winnipeg and in other cities across Western, Eastern and Atlantic Canada.
Le 6 décembre, des cérémonies ont lieu partout dans notre pays, pas seulement à Montréal, mais aussi dans ma ville, Winnipeg, ainsi que dans d'autres villes du Canada de l'Ouest, de l'Est et de l'Atlantique.

That must help my city, London, and all the major cities of Europe.
Ceci devrait aider ma ville, Londres, ainsi que toutes les grandes villes d'Europe.

I want to say that there is nothing that cannot be resolved, and to back this up, I will give my city, Rome, as an example which shows that within the capital city itself, it is possible for two States to co-exist.
Il n'est rien qui ne puisse être résolu, je tiens à le dire, et pour illustrer mes dires, j'évoquerai l'histoire de ma propre ville, Rome, exemple concret d'une capitale dans laquelle deux États parviennent à cohabiter.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, last Tuesday, Montreal launched a promotional campaign under the theme ``Montreal, you are my city''.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, mardi dernier, à Montréal, on a procédé au lancement de la campagne publicitaire ayant pour thème «Montréal, c'est toi ma ville».