Traduction de «monumental economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boundary mark | boundary monument | boundary stone | legal monument | monument
borne | borne-signal | pierre de bornage

geodetic monument | geodesic monument | monument | monumented control point
borne géodésique

gravesite monument [ gravestone monument | monument | tombstone | gravestone | stone ]
monument de concession [ monument ]

legal monumentation [ cadastral monumentation | cadastral monuments ]
bornes cadastrales [ repères cadastraux ]

disk monument [ disk-type monument | disk type monument ]
médaillon-repère [ repère-médaillon | repère médaillon | disque-repère | disque repère ]

preservation of monuments | protection of monuments
protection des monuments

historic building | historic monument | listed monument
monument historique

Economic circumstances
situation financière

boundary monument | reference monument
borne-repère | borne-frontière | borne-signal

historic monument | monument
monument historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since we have to confront a monumental economic and political task, this is a good time for coherent rationale for urban infrastructure renewal and modernization of our cities.
Puisque nous devons faire face à une tâche politique et économique monumentale, le moment est tout indiqué pour articuler un plan cohérent autour du renouvellement de l'infrastructure et de la modernisation de nos villes.

3. Highlights the fact that promoting the conservation of cultural heritage assets and their inclusion in sustainable tourism products will attract people and help to strengthen the local/regional economy; calls on the Commission, in view of the economic importance of the cultural heritage and the links between the cultural heritage and sustainable tourism, to establish a comprehensive approach – also in the light of the recent initiative on the European Fund for Strategic Investments – to financing the cultural heritage, e.g. urban infrastructure developments, the standardisation and harmonisation necessary for (re)construction purposes and the preservation of monuments, bearing in mind that the diversity and special characteristics of the historical heritage call for specific solutions and methods;
3. souligne que la promotion de la conservation des biens constituant le patrimoine culturel et leur inclusion dans des produits du tourisme durable attirent le public et contribuent à renforcer l'économie locale et régionale; demande à la Commission, compte tenu de l'importance économique du patrimoine culturel et des liens entre patrimoine culturel et tourisme durable, d'établir une approche globale - également dans le contexte de la récente initiative sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques - pour financer le patrimoine culturel, par exemple le développement des infrastructures urbaines ou les processus de normalisation et d'homogénéisation nécessaires à des fins de (re)construction et de préservation des monuments, en tenant compte du fait que la diversité et les caractéristiques spécifiques du patrimoine historique exigent des solutions et des techniques spécifiques;

There may be cases such as new single dwellings or categories of major renovation works in isolated areas where the prospect of high-speed connection is considered, on objective grounds, too remote to justify equipping a building with high-speed-ready in-building physical infrastructure or an access point or where so equipping the building would be disproportionate for other economic, urban heritage conservation or environmental reasons, such as for specific categories of monuments.
Dans certains cas, tels que ceux d'habitations individuelles neuves ou de catégories d'immeubles faisant l'objet de travaux de rénovation importants dans des zones isolées, la perspective d'une connexion à haut débit peut être considérée, pour des raisons objectives, trop éloignée pour justifier le déploiement d'une infrastructure physique adaptée au haut débit à l'intérieur d'un immeuble ou d'un point d'accès, ou il serait disproportionné de prévoir une telle infrastructure pour d'autres raisons économiques, de préservation du patrimoine urbain ou environnementales, notamment pour des catégories particulières de monuments.

There may be cases such as new single dwellings or categories of major renovation works in isolated areas where the prospect of high-speed connection is considered, on objective grounds, too remote to justify equipping a building with high-speed-ready in-building physical infrastructure or an access point or where so equipping the building would be disproportionate for other economic, urban heritage conservation or environmental reasons, such as for specific categories of monuments.
Dans certains cas, tels que ceux d'habitations individuelles neuves ou de catégories d'immeubles faisant l'objet de travaux de rénovation importants dans des zones isolées, la perspective d'une connexion à haut débit peut être considérée, pour des raisons objectives, trop éloignée pour justifier le déploiement d'une infrastructure physique adaptée au haut débit à l'intérieur d'un immeuble ou d'un point d'accès, ou il serait disproportionné de prévoir une telle infrastructure pour d'autres raisons économiques, de préservation du patrimoine urbain ou environnementales, notamment pour des catégories particulières de monuments .

Honourable senators, with the current markets and the economy increasingly choppy and unpredictable, the time has come, once again, to confront a monumental economic and political task — a coherent rationale for urban infrastructure renewal and modernization of our cities.
Honorables sénateurs, compte tenu de la situation actuelle des marchés et des fluctuations de l'économie, il est temps, encore une fois, d'affronter une tâche économique et politique monumentale, le renouvellement et la modernisation de la l'infrastructure urbaine de nos villes.

He said: Honourable senators, with the current markets and the economy increasingly choppy and unpredictable, the time has come to confront a monumental economic and political task — a coherent rationale for urban infrastructure renewal and modernization of our cities.
— Honorables sénateurs, étant donné la turbulence et l'imprévisibilité croissantes des marchés actuels et de l'économie, il est grand temps d'entreprendre une tâche économique et politique imposante: l'élaboration d'un plan cohérent sur le renouvellement de l'infrastructure urbaine et la modernisation de nos villes.

The examples of the revitalization of former industrial sites under Objective 2, of the redevelopment of big impersonal urban complexes, of original schemes for using monuments for cultural purposes (e.g. the Barcelona Museum of Contemporary Art) show the impact modern architecture can have on employment, economic development and cohesion.
Les exemples de revitalisation de sites industriels anciens dans le cadre de l'objectif 2, de remodelage urbanistique des grands ensembles impersonnels, de création originale de monuments à destination culturelle (musée d'art contemporain de Barcelone, par exemple), témoignent de l'impact sur l'emploi, le développement économique et la cohésion que l'architecture moderne peut exercer.

Today's motion is important because it reminds the Canadian government and the CN that they have a duty to maintain this monument, because it is indeed a monument, which is also an essential component for the economic development of the Quebec region.
La motion que nous présentons aujourd'hui est importante parce qu'elle rappelle au gouvernement canadien et au Canadien National qu'ils ont l'obligation d'entretenir ce monument, parce qu'il s'agit véritablement d'un monument, qui, en plus, représente un élément essentiel du développement économique de la région de Québec.

Canada's national parks, national historical monuments and other protected heritage sites generate more than $2 billion yearly in direct and indirect economic benefits, which are of crucial importance to local economies in rural, isolated or economically underdeveloped regions.
Les parcs nationaux, les lieux historiques nationaux et les autres aires patrimoniales protégées du Canada génèrent plus de deux milliards de dollars par année de retombées économiques directes et indirectes, des activités économiques qui sont d'une importance cruciale pour les économies locales dans des régions qui peuvent être rurales, éloignées ou économiquement sous-développées.