Vertaling van "more figures yesterday " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: According to the statistics or the figures that we saw yesterday, it seems that there are periods of the year when people seem to be more inclined to do that mischief.
Le sénateur Joyal : Selon les statistiques que nous avons vues hier, il semble qu'il y ait des périodes de l'année où les gens sont plus enclins à commettre des méfaits.

Yesterday, we were told that 0.15% of the population was affected by HIV. I think that you confirmed more or less these figures, Mr. Shafran.
Hier, on a entendu dire que 0,15 p. 100 de la population était affectée par le VIH. Je crois que vous avez confirmé à peu près ces mêmes chiffres, monsieur Shafran.

Our Budget expert, Mr Walter, gave our group some more figures yesterday, and I want to run through them again briefly.
Notre expert budgétaire, M. Walter, a communiqué à notre groupe quelques chiffres supplémentaires hier et je souhaite les parcourir brièvement une nouvelle fois.

I would like to take a few minutes therefore to elaborate on this one simple phrase “paying more” and to demonstrate from the figures that were tabled by the government yesterday how Canadians are, at the end of the day, paying more.
Je voudrais prendre quelques minutes pour démontrer au moyen des chiffres présentés par le gouvernement hier comment les Canadiens paient plus au bout du compte.

Well, we see that more than 50 per cent, or to be more exact,52.1 per cent of those $14 billion in spending cuts over the past three years, when we look at the revised figures the Minister of Finance gave us yesterday, is the result of cuts made in transfers to the provinces.
Eh bien, on s'aperçoit que des 14 milliards de dépenses réduites au cours des trois dernières années, plus de 50 p. 100, 52,1 p. 100 exactement, avec les chiffres révisés que le ministre des Finances nous a donnés hier, proviennent des coupures qu'il a faites aux transferts aux provinces.

It is very interesting that Bill C-51, which was before the House before Christmas, adds governor in council appointments and Bill C-61, which just passed second reading yesterday, adds governor in council appointments (1555 ) I would like to know if this figure the hon. member presented was net of the new appointments that have been added or is this more Liberal doublespeak?
Il est intéressant de remarquer que le projet de loi C-51, que la Chambre étudiait avant Noël, ajoute des postes à pourvoir par décret, de même que le projet de loi C-61, qui a été adopté hier en deuxième lecture (1555) J'aimerais que la députée nous dise si le chiffre qu'elle citait comprend ces nouvelles possibilités de nominations ou si c'est un autre exemple de langue de bois de la part du gouvernement?