Vertaling van "motion 4 senator fraser rose " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, yesterday, after Senator Martin moved Government motion 4, Senator Fraser rose on a point of order.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, hier, après que la sénatrice Martin a présenté la motion du gouvernement n 4, la sénatrice Fraser a invoqué le Règlement.

I put the question before Senator Fraser rose the first time, and I said it was moved by Honourable Senator Wallin, seconded by Honourable Senator Martin, and then we had debate.
J'ai posé la question plus tôt, avant la première intervention du sénateur Fraser, précisant que la motion était proposée par le sénateur Wallin, avec l'appui du sénateur Martin, puis il y a eu débat.

Yesterday, after Senator Martin moved Government motion 4, Senator Fraser rose on a point of order.
Hier, après que la sénatrice Martin a présenté la motion du gouvernement numéro 4, la sénatrice Fraser a invoqué le Règlement.

Further, today, the Senate did accept that Senator Stanbury indeed had the right to proceed since, at the early part of the day's proceedings, under Government Notices of Motions, Senator Stanbury rose and asked leave of the Senate to move a motion, and no point of order was raised.
En outre, aujourd'hui, le Sénat a accepté que le sénateur Stanbury ait le droit d'agir à ce titre, puisque, au début des délibérations, sous la rubrique Avis de motions du gouvernement, le sénateur Stanbury a pris la parole et a demandé au Sénat la permission de présenter une motion, et aucun rappel au Règlement n'a été fait.

At the end of Question Period on May 1, 2008, Senator Fraser rose on a point of order relating to Senators' Statements.
Le 1 mai 2008, à la fin de la période des questions, le sénateur Fraser a invoqué le Règlement relativement aux Déclarations de sénateurs.