Vertaling van "motion rose-marie " (Engels → Frans) :

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker and hon. members of the House of Commons, I am pleased to have the opportunity to speak on this group of motions with respect to Bill C-4.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, honorables députés, je suis heureuse de pouvoir parler du groupe de motions concernant le projet de loi C-4.

Mrs. Rose-Marie Ur: Mr. Speaker, I want to be recorded as voting yes to the motion.
Mme Rose-Marie Ur: Monsieur le Président, je veux qu'on inscrive que je vote en faveur de la motion.

After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division. Yeas: Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom and Carol Skelton – 5 Nays: Gérard Binet, Claude Duplain, Mark Eyking, Ovid Jackson, Bob Speller and Rose-Marie Ur - 6 At 10:15 a.m, the Committee resumed sitting in camera It was agreed, - That a letter be sent to the Minister regarding the Agriculture Policy Framework.
Après débat, la motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom et Carol Skelton – 5 CONTRE : Gérard Binet, Claude Duplain, Mark Eyking, Ovid Jackson, Bob Speller et Rose-Marie Ur - 6 À 10 h 15, le Comité recommence à siéger à huis clos.

On motion of Rick Borotsik, it was agreed, - That Rose-Marie Ur be elected as Vice-Chair of the Committee.
Sur motion de Rick Borotsik, il est convenu,-Que Rose-Marie Ur soit élue vice-présidente du Comité.

Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, I will be voting yes for Motion No. 103. Mrs. Rose-Marie Ur: Mr. Speaker, I will be voting yes on Motion No. 103. Mr. Paul Steckle: Mr. Speaker, I also will be voting yes on this motion.
M. Paul Szabo: Monsieur le Président, je vote en faveur de la motion n 103. Mme Rose-Marie Ur: Monsieur le Président, je vote en faveur de la motion n 103.