Traduction de «motion senator stollery posed » (Anglais → Français) :

Senator Carstairs warned that the motion of Senator Stollery posed some serious problems. This was because the report proposed for adoption was not actually before the Senate, since it had died with the prorogation of the previous session.
Le sénateur Carstairs a signalé que la motion du sénateur Stollery posait de graves problèmes car le Sénat n'avait pas été saisi du rapport dont on proposait l'adoption, ce rapport étant resté en plan au moment de la prorogation de la dernière session.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Joyal, P.C., seconded by the Honourable Senator Stollery, for the second reading of Bill S-212, An Act to amend the Parliamentary Employment and Staff Relations Act.—(Honourable Senator Cools)
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Joyal, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Stollery, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-212, Loi modifiant la Loi sur les relations de travail au Parlement.—(L'honorable sénateur Cools)

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Stollery, seconded by the Honourable Senator Corbin, that the motion, as amended, be amended by replacing the words " Banking, Trade and Commerce" in the first paragraph with " Foreign Affairs" .—(Honourable Senator Segal)
Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Stollery, appuyée par l'honorable sénateur Corbin, que la motion, telle que modifiée, soit modifiée en remplaçant les mots « banques et du commerce » dans le premier paragraphe par « affaires étrangères ».—(L'honorable sénateur Segal)

In particular, I would refer to Senator Stollery's motion, No. 58, Senator Fraser's motion, No. 59, Senator Losier-Cool's motion, No. 61, and Senator Murray's motion, No. 62.
Je veux parler notamment de la motion n58, au nom du sénateur Stollery, de la motion n 59, au nom du sénateur Fraser, de la motion n61, au nom du sénateur Losier-Cool, et de la motion n 62, au nom du sénateur Murray.