Traduction de «motorcyclist's helmet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motorcyclist's helmet
casque pour motocycliste

welder's helmet [ welding helmet | welder's shield ]
masque de soudeur [ masque de soudage | casque de soudeur | casque de soudage ]

ski helmet [ snowboard helmet | skier's helmet ]
casque de skieur [ casque de ski | casque de planche à neige | casque de surfeur des neiges | casque de planchiste ]

welder's helmet | welding helmet | welder's mask | head screen
masque de soudeur | casque de soudeur

batter's helmet [ batting helmet ]
casque de frappeur [ casque de batteur ]

head screen | helmet | welder's helmet
casque(de soudeur)

attach pile protection | pile helmets or sleeve set up | set up pile helmets or sleeves | setting up pile sleeves
mettre en place des casques ou des manchons sur des pieux

hard hat | helmet | safety helmet
casque de protection

Crash helmet
casque antichoc

climbing kit | harnesses | climbing equipment | helmets
matériel d’escalade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the great importance of crash helmets to road safety for motorcyclists, and given the popularity among younger citizens, does the Commission agree that derogations from VAT regulations permitting zero rating for safety equipment of this kind should be sustained?
Compte tenu de l'importance que revêt le casque pour la sécurité routière des motocyclistes, et compte tenu de la popularité de ce mode de transport auprès des jeunes, la Commission pourrait-elle dire si elle convient de la nécessité de maintenir les dérogations aux règles en matière de TVA permettant d'imposer un taux zéro pour ce genre d'équipement de protection?

Why doesn't the Commission propose reduced rates for products which improve road safety, especially helmets and protective clothing for motorcyclists?
Pourquoi la Commission ne propose-t-elle pas des taux réduits pour les produits améliorant la sécurité routière, en particulier pour les casques et vêtements de protection pour motards ?

14. Believes that, among the measures taken to reduce the effects of accidents, top priority at Community level should be given to the promotion of the use of helmets by motorcyclists, as is already done for the use of seat belts and child restraint systems; believes therefore that the information and promotion campaign aimed at young motorcyclists in Europe should be accompanied by a recommendation to the Member States that national laws should make the wearing of helmets compulsory for motorcyclists regardless of their age and the type of vehicle involved;
14. estime que, en ce qui concerne les mesures visant à atténuer les répercussions des accidents, l'encouragement du port du casque par les motocyclistes doit constituer lui aussi une priorité au niveau communautaire, comme c'est déjà le cas pour le port de la ceinture de sécurité et l'utilisation de systèmes d'attache destinés aux enfants; pense dès lors que la campagne d'information et d'encouragement axée sur les jeunes motocyclistes doit s'accompagner d'une recommandation aux États membres de prévoir dans chacune de leur législation l'obligation du port du casque sur les motocycles indépendamment de l'âge du motocycliste et du type de véhicule;