Traduction de «mozambique fisheries agreements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement
Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Mozambique

USA/USSR King Crab Fisheries Agreement (1969)
Accord de 1969 entre les États-Unis d'Amérique et l'URSS concernant la pêche au crabe

Multilateral Fisheries Agreement
Accord multilatéral sur la pêche

Canada/U.S.A. Interim Reciprocal Fisheries Agreement
Accord intérimaire réciproque sur la pêche entre le Canada et les Etats-Unis d'Amérique

Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]

International Fisheries Agreement | IFA [Abbr.]
accord international en matière de pêche | AIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

having regard to the draft for the new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (18058/2011),
vu le projet de nouveau protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République du Mozambique (18058/2011),

The EU-Mozambique fisheries agreement is a model of what a cooperation and mutual interest agreement should be, since:
L'accord de pêche paraphé entre l'Union européenne et le Mozambique représente un modèle d'accord de coopération et d'intérêt mutuel pour les raisons ci-après:

He therefore opposes that the Committee approve the conclusion of the new EU-Mozambique Fisheries Agreement.
Il invite dès lors la commission à approuver la conclusion du nouvel accord de pêche entre la Communauté européenne et le Mozambique.

This concerns the Fisheries Agreement and the renewal of the Protocol to the Fisheries Agreement between the European Union and Mozambique.
Il s’agit de l’accord de pêche et du renouvellement du protocole sur l’accord de pêche entre l’Union européenne et le Mozambique.

The next item is the debate on the report (A5-0406/2003) by Mr Stevenson, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (COM(2003) 419 C5-0354/2003 2003/0154(CNS)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0406/2003) de M. Stevenson, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil concernant la conclusion de l’accord de pêche entre la Communauté européenne et la République du Mozambique (COM(2003) 419 - C5-0354/2003 - 2003/0154(CNS)).

1. The Committee on Budgets welcomes the new Agreement with the Republic of Mozambique, which provides for both new fishing opportunities for the EC fleet in the Indian ocean, and increased management capacities for Mozambique fisheries, given in particular that the financial compensation foreseen under the Protocol is fully allocated to targeted measures.
1. La commission des budgets se réjouit du nouvel accord conclu avec la République du Mozambique, qui prévoit à la fois de nouvelles possibilités de pêche pour les navires de la Communauté dans l'océan Indien et un développement accru des capacités de gestion pour les pêcheries du Mozambique, étant donné que la compensation financière prévue dans le protocole est entièrement allouée aux actions ciblées.

The European Commission, on behalf of the European Union, and the Republic of Mozambique have initialled a new fisheries agreement in Maputo.
La Commission européenne, au nom de l'Union européenne, et la république du Mozambique ont paraphé un nouvel accord de pêche à Maputo.

----------------------------------------------------------------- MOZAMBIQUE Fisheries agreements were already in force between Portugal and Mozambique and Spain and Mozambique, in view of the fact that the latter expired on 31 December 1986, and given the growing interest of Community fleets in fishing activities in the Indian Ocean, negotiations between the Community and Mozambique were held in Brussels from 8 to 11 December 1986 with a view to drawing up a fisheries agreements to replace the two bilateral accords.
_____________________________________________________________ MOZAMBIQUE Etant donné les accords de pêche existant entre le Portugal et le Mozambique, l'Espagne et le Mozambique, et que ce dernier venait à échéance le 31 décembre 1986 et, d'autre part, tenant compte de l'intérêt croissant des flottes communautaires dans les activités de pêche dans l'Océan Indien, des négociations entre la Communauté et le Mozambique ont eu lieu à Bruxelles du 8 au 11 décembre 1986, visant à établir un accord de pêche qui remplace les accords bilatéraux précédents.

The negotiations were successful and a fisheries Agreement between the European Economic Community and Mozambique was initialled in Brussels on 11 December 1986.
Ces négociations ont abouti et un accord de pêche entre les deux parties a été paraphé à Bruxelles, le 11 décembre 1986.

It also adopted Decisions authorizing the Commission to negotiate - a new fisheries agreement with Mozambique, and - Community accession to the General Fisheries Council for the Mediterranean.
Il a également adopté les décisions autorisant la Commission à négocier - un nouvel accord de pêche avec le Mozambique, et - l'adhésion de la Communauté au Conseil général des pêches pour la Méditerranée.