The Chairman: Senators, our witnesses this afternoon are Mr. Svend Robinson, followed by Mr. Rafe Mair and by Mr. Bill McPhee.
Le président : Chers collègues sénateurs, nos témoins cet après-midi sont M. Svend Robinson, qui sera suivi de M. Rafe Mair et de M. Bill McPhee.