Vertaling van "mr blokland " (Engels → Frans) :

There is not a shadow of a doubt about that. If Mr Blokland says that is not very logical then I am afraid I cannot follow the logic of Mr Blokland.
Si M. Blokland ne trouve pas ça logique, j’ai bien peur de ne pas pouvoir suivre sa logique.

I appeal to Members of the House, particularly to such distinguished Members as Mr Blokland and Mr Ó Neachtain, to think twice before holding this piece of legislation to ransom and perhaps even taking the step of voting against this report and legislation because the Commission cannot move at a speed that people believe is more appropriate. As representatives of our various institutions, we both respect the other's institution.
J'invite les membres de cette Assemblée, particulièrement MM. Blokland et Ó Neachtain, à réfléchir à deux fois avant de mettre cette mesure législative à rançon et peut-être même voter contre ce rapport et la directive parce que la Commission ne peut travailler au rythme que les gens jugent plus approprié. En tant que représentants de nos différentes institutions, nous respectons les autres institutions.

Mr Davies and Mr Blokland, if I were from your countries of origin, I too would adduce the argument from subsidiarity, but, my dear Mr Blokland, I know only two airports in the Netherlands whose flight paths, however, are located above my constituency.
Monsieur Davies et Monsieur Blokland, si je venais des pays dont vous êtes originaires, j’invoquerais sans doute aussi le principe de subsidiarité, mais cher collègue Blokland, je connais au moins deux aéroports, qui se trouvent aux Pays-Bas, mais dont les couloirs de décollage se situent au-dessus de ma circonscription électorale.

There is another issue, highlighted by Mr Sterckx, Mrs Lucas and others as well such as Mr Blokland and Mr Hatzidakis and that is the renewal of the fleets. There are two different aspects to this.
Il y a un autre point, soulevé par M. Sterckx, par Mme Lucas et également par d'autres, comme MM. Blokland et Hatzidakis : le renouvellement des flottes, qui recouvre deux aspects différents.

– (NL) Mr President, I will take the floor on behalf of the draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs, Mr Blokland.
- (NL) Monsieur le Président, je prends la parole au nom du rapporteur pour avis de la commission économique et monétaire, mon collègue Blokland.