Vertaling van "mr chair going back to your original remarks " (Engels → Frans) :

I will go back to the original request that I made, especially of the Conservative senators, to do your Minister of Agriculture and your Prime Minister a favour by freezing this bill.
Je vais revenir à la demande que j'ai formulée plus tôt, particulièrement à l'intention des sénateurs conservateurs : rendez service à votre ministre de l'Agriculture et à votre premier ministre en mettant ce projet de loi sur la glace.

I would like to go back to your opening remarks and what is happening in Afghanistan as a result of Canadian and other forces there with respect to the day-to-day lives of Afghans.
J'aimerais revenir sur vos remarques liminaires et sur ce qui se passe en Afghanistan, du fait de ce que les Forces canadiennes et d'autres y font, sur le plan de la vie quotidienne des Afghans.

Mr. Speaker, I go back to my original remarks and ask you to consider that presentation very seriously.
Monsieur le Président, je reviens à mes observations initiales et vous demande d’étudier très sérieusement cette présentation.

With respect to the additional question, I think you should go back to the origin of the crisis in your country, which is, in fact, that these imbalances have been created over time.
En ce qui concerne la question complémentaire, je pense que vous devez revenir à l’origine de la crise dans votre pays, à savoir l’émergence de ces déséquilibres au fil du temps.

Hon. Jim Karygiannis: Mr. Chair, going back to your original remarks, I think it was agreed before that we'll hold it off until the 11th, and come back on the 11th, and then we can start discussing Air Canada as well as other things.
L'hon. Jim Karygiannis: Monsieur le président, pour revenir à vos premières remarques, je crois que nous avions déjà convenu d'attendre jusqu'au 11 et de revenir le 11, puis nous pourrons discuter d'Air Canada et d'autres sujets.

In Sweden, a situation existed a few years ago in which you could go into a back-street printer’s and buy a driving licence from your old country of origin and then go to the relevant Swedish authority and exchange the licence for a Swedish one.
Il y a quelques années, la Suède a connu une situation où il était possible de se rendre dans une imprimerie clandestine et d’acheter un permis de conduire de son ancien pays d’origine pour ensuite se présenter devant l’autorité suédoise compétente et échanger ce permis contre un suédois.

If I can go back to your previous remarks, I was called by this committee to give you a privacy perspective.
Si je peux revenir à vos remarques antérieures, j'ai été sommée de comparaître par votre comité pour vous présenter le point de vue de la protection de la vie privée.