Traduction de «mr david collenette » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]
David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]

Little David Lake [ David Lake ]
Little David Lake [ lac David ]

David's peach [ David peach ]
pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]

David hook
clamp de David

David disease
spondylite tuberculeuse

David operation
opération de David

Père David deer
cerf du Père David

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Collenette: —okay, Collenette, sell these cars for $200 million and you get to keep it.
L'hon. David Collenette: .d'accord, Collenette, vendez ces wagons pour 200 millions de dollars, somme que vous pourrez garder.

The Honourable David Collenette made an opening statement and, with Louis Ranger and David McGovern, answered questions.
L'honorable David Collenette fait une déclaration et, avec Louis Ranger et David McGovern, répond aux questions.

I am just going to call on Mr. Fontana, but to try to bring this argument into some succinctness, if I understand what you've said so far, Mr. Collenette, concerning a higher-speed rail system, you and your colleagues, in your wisdom, have made the determination that you don't want to commit a future government to the huge expense of $3 billion to $4 billion— Hon. David Collenette: For VIAFast.
Je vais donner la parole à M. Fontana mais, pour essayer de limiter un peu la durée de ce débat, si je comprends bien ce que vous avez dit jusqu'à présent, monsieur Collenette, au sujet d'un service ferroviaire plus rapide, vous et vos collègues avez décidé, dans votre sagesse, que vous ne voulez pas engager un gouvernement futur à faire la dépense énorme de 3 milliards ou 4 milliards. L'hon. David Collenette: Pour VIAFast, mais nous tenons à un service plus rapide de transport ferroviaire des passagers.

We don't object to flexibility, but I just wonder whether flexibility has also been fitted into this accrual process for building that alternative system to an aviation industry that has problems (1010) Hon. David Collenette: There are a lot of different— The Chair: Mr. Collenette, I'm sorry, but we have to go to the vote, so we'll have that question reread on your return.
Certes, nous n'avons rien contre la souplesse mais je me demande si l'on a aussi prévu de la souplesse dans ce processus marginal pour construire cet autre système qui fera concurrence à un secteur de l'aviation qui connaît des problèmes (1010) L'hon. David Collenette: Il y a beaucoup d'éléments différents.

With regard to the Canadian government's indifference, it should be borne in mind that, more than a year ago, on May 30, 2001, Quebec's Minister of Transport at the time, Mr. Guy Chevrette, wrote to the Canadian Minister of Transport, Mr. David Collenette, so that there would be a fair sharing between the two governments which would entail respective 50 percent investments. He urged Minister Collenette to make his government's intentions known as soon as possible.
Au sujet de l'indifférence du gouvernement du Canada, il faut se rappeler qu'il y a plus d'un an, le 30 mai 2001, le ministre des Transports du Québec de l'époque, M. Guy Chevrette, écrivait au ministre des Transports du Canada, M. David Collenette, pour qu'il y ait un partage équitable entre les deux gouvernements, qui comporterait des investissements respectifs de l'ordre de 50 p. 100. Il exhortait le ministre Collenette à faire connaître au plus tôt les intentions de son gouvernement.