Traduction de «mr desrochers » (Anglais → Français) :

So if Mr. Desrochers actually wasn't here at that point in the meeting— [Translation] Mr. Odina Desrochers: I am not asking for the contents of the investigation, I am asking whether or not there was an investigation.
Alors, si M. Desrochers était absent à ce moment-là, au cours de la réunion. [Français] M. Odina Desrochers: Je ne demande pas ce que contient l'enquête, je demande s'il y a eu une enquête ou non.

[Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, hearing from Mr. Dingwall was deemed to be more of a priority (1015) [English] The Chair: It may be your priority, Mr. Desrochers, but it's not necessarily everybody's. [Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Chairman, everyone agreed that Mr. Dingwall should be summoned.
[Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le président, M. Dingwall était en priorité (1015) [Traduction] Le président: C'est peut-être votre priorité, monsieur Desrochers, mais ce n'est pas forcément celle des autres. [Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le président, tout le monde était d'accord pour convoquer M. Dingwall.

We would deal with my motion rather than Mr. Desrochers' motion (0950) The Chair: I think yours expands on Mr. Desrochers, so it's Mr. Desrochers' plus an addition.
Nous pourrions étudier ma motion plutôt que celle de M. Desrochers (0950) Le président: Votre motion semble comporter un ajout à celle de M. Desrochers, qu'elle englobe.

He visited the Creole Institute and, at the invitation of the Minister of Planning and External Relations, the island of Desroches.
Il a visité l'Institut Créole et a été l'invité du Ministre du Plan et des Relations Extérieures à l'île Desroches.

I would like to point out two people who are here: Ms Josée-Anne Desrochers, the mother of Daniel Desrochers, who died in a biker gang war in Quebec in August 1995, and Ms Michèle Laforest, the mother of Francis Laforest, who also died in a biker gang war in Quebec in October 2000.
Je voudrais mentionner la présence de Mme Josée-Anne Desrochers, la mère de Daniel Desrochers, victime de la guerre des motards en août 1995 au Québec, et de Mme Michèle Laforest, la mère de Francis Laforest, lui aussi victime de la guerre des motards en octobre 2000 au Québec.