Traduction de «mr mckay said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fort McKay First Nation [ Fort McKay Band ]
Fort McKay First Nation [ bande de Fort McKay First Nation | Première Nation de Fort McKay ]

McKay Group
groupe de McKay

McKay Cove
anse McKay

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sorry, I don't mean to interrupt, Mr. Bélanger. I just want to clarify for myself that this is something that Mr. McKay said that the minister— No, it's something Mr. McKay is quoting the minister as having said in answer to a question.
Excusez-moi, je ne voulais pas interrompre M. Bélanger, mais j'aimerais simplement faire confirmer que ces propos sont attribués au ministre par M. McKay — Pas du tout, M. McKay a cité le ministre, disant que c'est cela qu'il avait répondu à une question.

“These people are extremely incompetent or they are diabolical”, McKay said of those who designed the ballot's wording.
« Ces gens sont d'une extrême incompétence ou alors ils sont diaboliques », a déclaré McKay au sujet de ceux qui ont conçu le libellé du bulletin de vote.

I will make a partisan comment and remind you of what Mr. McKay said on the consultation of members.
Je dois vous faire un commentaire partisan et vous rappeler ce que M. McKay a dit sur la consultation des députés.

As Mr. McKay said, the new base will be used at a 50% rate for the five-year period, and the existing base will stay in place for 50% of the weight for the next five years.
Comme M. McKay l'a dit, le financement de base sera calculé en fonction d'un taux de 50 p. 100 pendant cinq ans, et le coefficient de pondération restera de 50 p. 100 au cours des cinq prochaines années.

My friend here, Leonard McKay, said that when this agreement was signed it had good intentions. He also said, however, that it is an ambiguous agreement.
D'après Leonard McKay, mon ami ici présent, cette convention renfermait de bonnes intentions au moment de sa signature, mais il déclare également qu'elle est malgré tout ambiguë.