Vertaling van "mr noël st-pierre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. Pierre sediments [ St. Pierre Sediments ]
sédiments de Saint-Pierre

Centre St-Pierre
Centre St-Pierre

Agreement between the government of Canada and the government of the republic of France relating to the development of regional cooperation between the Canadian Atlantic provinces and the French Territorial Collectivity of St. Pierre and Miquelon
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française relatif au développement de la coopération régionale entre les provinces atlantiques canadiennes et la collectivité territoriale française de Saint-Pierre et Miquelon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the " Barreau du Québec" : Me Noël St-Pierre, Lawyer; Me Julie Delaney, Lawyer.
Du Barreau du Québec: Me Noël St-Pierre, Avocat; Me Julie Delaney, Avocate.

Mr. Noël St-Pierre, Counsel, Member of the Barreau du Québec, Cultural Communities Committee: I too am pleased to be here, particularly as there are some people here with whom I have already had the pleasure of working, including Senator Finestone.
M. Noël St-Pierre, avocat, membre du Comité sur les communautés culturelles, Barreau du Québec: Je suis également heureux d'être ici, d'autant plus qu'il y a certaines personnes avec qui j'ai déjà eu le plaisir de travailler, notamment le sénateur Finestone.

Noël St-Pierre, Counsel, Member, Cultural Communities Committee;
Noël St-Pierre, avocat, membre du Comité sur les communautés culturelles;

With me are two members of the Cultural Communities Committee the committee that dealt with Bill C-16 Mr. Hughes Langlais and Noël St-Pierre.
Je suis accompagnée de deux membres du Comité sur les communautés culturelles, lequel s'est penché sur le projet de loi C-16, à savoir MM. Hughes Langlais et Noël St-Pierre.

Consignments of ungulates of the species listed in the table in Part 7 of Annex I which were introduced into St Pierre and Miquelon less than six months prior to the date of shipment from St Pierre and Miquelon to the Union shall only be introduced into the Union if:
Les lots d’ongulés des espèces énumérées dans le tableau de l’annexe I, partie 7, introduits à Saint-Pierre-et-Miquelon moins de six mois avant la date à laquelle ils sont expédiés de Saint-Pierre-et-Miquelon à destination de l’Union, sont introduits dans l’Union uniquement:

in transport vehicles or containers which have first been cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in St. Pierre and Miquelon as effective in the control of the diseases referred to in Chapter 2 and which are so constructed that faeces, urine, litter or fodder cannot flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
dans des véhicules de transport ou des conteneurs préalablement nettoyés et désinfectés à l’aide d’un désinfectant officiellement autorisé à Saint-Pierre-et-Miquelon en tant que moyen de lutte efficace contre les maladies visées au chapitre 2, et construits de telle sorte que les fèces, l’urine, la litière ou le fourrage ne puissent s’écouler ou tomber du véhicule ou du conteneur pendant le transport.

Model of specific attestation for animals imported from St Pierre and Miquelon under the conditions provided for in Part 7 of Annex I.
modèle d’attestation spécifique pour les animaux importés de Saint-Pierre-et-Miquelon dans les conditions prévues à l’annexe I, partie 7.

they must, before being used as a quarantine station, be cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in St Pierre et Miquelon as effective in the control of the diseases referred to in Chapter 2;
avant d’être utilisés comme station de quarantaine, ils doivent être nettoyés et désinfectés à l’aide d’un désinfectant officiellement autorisé à Saint-Pierre-et-Miquelon en tant que moyen de lutte efficace contre les maladies visées au chapitre 2;

1. Animals imported into St. Pierre and Miquelon must reside in an authorised quarantine station for a minimum period of 60 days before being dispatched for introduction into the Union.
1. Les animaux importés à Saint-Pierre-et-Miquelon doivent séjourner dans une station de quarantaine agréée pendant une période minimale de 60 jours avant d’être expédiés en vue d’être introduits dans l’Union.

As I said earlier, Mr. St-Pierre will discuss loss of citizenship (0910) Mr. Noël St-Pierre (Lawyer, Barreau du Québec): Good morning.
Comme je l'ai dit déjà, Me St-Pierre va vous entretenir de la perte de citoyenneté (0910) Maître Noël St-Pierre (avocat, Barreau du Québec): Bonjour.