Vertaling van "mr pillitteri said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvan Loubier: I'd simply like to clarify something Mr. Pillitteri said earlier.
M. Yvan Loubier: J'aimerais apporter une précision par rapport à ce que M. Pillitteri a dit tout à l'heure.

However, regarding what Mr. Pillitteri said, he could rest.
Cependant, par rapport à ce que M. Pillitteri a dit, il peut aller se reposer. He could rest.

Mr. Richard Harris: Madam Chair, Mr. Pillitteri said it shouldn't be a problem for members, and I would say for members who live, for example, within a couple of hours of Ottawa it probably isn't a problem, but many of our members have to spend a full day travelling to get to and from Ottawa, including myself and Mr. Penson.
M. Richard Harris: Madame la présidente, M. Pillitteri a dit que cela ne devrait pas poser de problème aux députés, et je dirais que pour ceux qui vivent, par exemple, à quelques heures d'Ottawa, ce n'en est probablement pas un, mais bon nombre de nos membres doivent passer un jour complet à voyager pour se rendre ici à Ottawa, dont moi-même et M. Penson.

Mr. Pillitteri said he's interested in the consumer.
M. Pilliteri a dit qu'il s'intéresse au consommateur.

Most organizations, when faced with widespread media and customer concern, would attempt to address that concern and possibly even be grateful for being made aware of it. As Mr. Pillitteri said, he's been in business.
La plupart des organismes, confrontés à l'inquiétude d'un grand nombre de clients et de journalistes, s'efforceraient de calmer ces inquiétudes et seraient même reconnaissants d'en avoir été informés.