Vertaling van "mr reyat's 26-year-old " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

The Health of Canada's youth: views and behaviours of 11-, 13- and 15- year-olds from 11 countries
Nos jeunes, leur santé : opinions et comportements des 11, 13 et 15 ans au Canada et dans 10 autres pays [ Publication de Santé et Bien-être social Canada. Renseignement retrouvé dans GEAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If instead of asking them whether at the age of 16 they know right from wrong—because I assume they do think a 16-year-old knows right from wrong—you ask them whether a 16-year-old has more in common with a 6-year-old or a 26-year-old or with an 11-year-old or a 21-year-old, you might get a different answer.
Si au lieu de leur demander si à l'âge de seize ans ils savent faire la différence entre le bien et le mal—car je suppose qu'ils pensent qu'un jeune de 16 ans sait le faire—vous leur demandez si un jeune de 16 ans a davantage en commun avec un enfant de six ans, un jeune de 26 ans, un enfant de 11 ans ou un jeune de 21 ans, vous pourriez obtenir une réponse différente.

On April 19, 1990 he committed a sexual assault with a weapon on a 17-year-old female victim; on June 28, 1990 he committed an aggravated sexual assault and attempted murder on a 15-year-old female victim; on August 12, an aggravated assault on a 12-year-old female victim; and finally, on August 26, 1990, the sexual murder of a 21-year-old female victim.
Le 19 avril 1990, il a utilisé une arme lors d'une agression sexuelle contre une femme de 17 ans; le 28 juin 1990, il a commis des voies de fait graves et une tentative de meurtre contre une jeune femme de 15 ans; le 12 août, des voies de fait graves contre une jeune fille de 12 ans et, enfin, le 26 août 1990, le meurtre sexuel d'une femme de 21 ans.

Let me finish by remembering our fallen women of the 21st century: Master Corporal Kristal Giesebrecht, 34 years old; Major Michelle Mendes, 30 years old; Corporal Karine Blais, 21 years old; Gunner Arielle Keyes-Oliver, 19 years old; Captain Nichola Kathleen Sarah Goddard, 26 years old; Captain Juli-Ann Mackenzie, 30 years old.
Je vais conclure en honorant la mémoire des Canadiennes du XXI siècle qui sont tombées au combat: la caporale-chef Kristal Giesebrecht, 34 ans; la major Michelle Mendes, 30 ans; la caporale Karine Blais, 21 ans; l'artilleuse Arielle Keyes-Oliver, 19 ans; la capitaine Nichola Kathleen Sarah Goddard, 26 ans; et la capitaine Juli-Ann Mackenzie, 30 ans.

Most Canadians wonder, I know people in my own riding wonder, and I am sure people who lost family members wonder how it is possible in this country that family members of the accused, Mr. Reyat's 26-year-old son Didar and his 18-year-old daughter Prit, respectively billed the government for many hundreds of hours of work for a total of $11,000.
La plupart des Canadiens se demandent — je sais que c'est le cas de bien des gens de ma circonscription et je suis certain qu'il en est de même pour ceux qui ont perdu des parents dans cet attentat — comment il est possible, dans ce pays, que des membres de la famille de l'accusé, en l'occurrence le fils de 26 ans de M. Reyat, Didar, et sa fille de 18 ans, Prit, puissent envoyer au gouvernement des factures totalisant 11 000 $ pour des centaines d'heures de travail.

What I would say to that, however, is ask a 10-year-old, ask an 11-year-old, ask an 8-year-old, and somehow the 10-year-old has a pretty good grasp on 26 teams.
Je vous dirai, toutefois, d'interroger des enfants de 10 ans, de 11 ans ou de huit ans; vous verrez que celui de 10 ans connaît très bien les 26 équipes.