Traduction de «mr speaker indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, indeed the speaker prior to myself put his finger on it.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, le député qui vient de parler a visé juste.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, indeed there is as part of the 1996 amendments a good requirement for the government, through monitoring and assessment, to consider the amendments and make sure they are doing what they are supposed to do.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, les modifications de 1996 exigent effectivement du gouvernement qu'il suive la situation de près et évalue les modifications de façon à s'assurer que celles-ci donnent les résultats escomptés.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, indeed programs are approved daily and so we have changes in the list every single day.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, effectivement, des programmes sont approuvés quotidiennement; la liste change donc de jour en jour.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, indeed the focus of the transitional jobs fund is to help create employment in areas of high unemployment.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le Fonds transitoire pour la création d'emplois a pour but d'aider à créer des emplois dans les régions où le chômage est élevé.

Once again, I would like to thank all the speakers. Indeed, I believe that the European Parliament has a crucial role to play in the fight against this major scourge.
Et je remercie encore une fois tous les orateurs, considérant, en effet, que le Parlement européen a un rôle majeur à jouer dans la lutte contre ce grand fléau.

Indeed, my colleague, Mr Mann, referred to the visit there: the previous speaker is obviously not listening to what is going on in this debate. People have been to Sri Lanka.
En effet, mon collègue, M. Mann, a mentionné la visite au Sri Lanka. La précédente intervenante n’écoute de toute évidence pas ce qui se dit dans ce débat.

A number of speakers, indeed Mrs Flautre herself, have also asked for a proper evaluation of EU sanctions and have suggested the development of a certain methodology.
Plusieurs orateurs, dont Mme Flautre elle-même, ont également demandé une évaluation correcte des sanctions communautaires et ont suggéré le développement d'une certaine méthodologie.

Anyone who has seen the effects of flood damage, as we have in many regions throughout the European Union, will know how devastating it can be, not only to infrastructure but to life and indeed to roads and buildings, as the previous speaker mentioned.
Tous ceux qui ont vu les dégâts causés par les inondations qui ont touché plusieurs régions de l'Union européenne savent à quel point elles peuvent être dévastatrices. Elles peuvent détruire des infrastructures mais également des vies, des routes et des immeubles, comme l'a mentionné l'intervenant précédent.

Indeed all speakers this evening have echoed this strong support.
En fait, tous les intervenants de ce soir ont fait écho à ce soutien.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, indeed we listened to the concerns of seasonal workers in that part of Quebec.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous avons bel et bien écouté les préoccupations des travailleurs saisonniers de cette région du Québec.