Traduction de «mr speaker new statistics canada data released today confirm » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, new Statistics Canada data released today confirm another hit for middle class working families.
Monsieur le Président, de nouvelles données publiées aujourd'hui par Statistique Canada confirment que les familles de la classe moyenne vont écoper une fois de plus.

Mr. Speaker, new Statistics Canada data shows that only 40% of unemployed workers collect employment insurance benefits.
Monsieur le Président, de nouvelles données de Statistique Canada démontrent que seulement 40 % des chômeurs reçoivent des prestations d'assurance-emploi.

Mr. Speaker, new information released today by Statistics Canada shows that homicides in Canada are at a 45-year low.
Monsieur le Président, de nouvelles données publiées aujourd'hui par Statistique Canada montrent que le taux d'homicides est à son plus bas niveau en 45 ans au Canada.

The latest data from Statistics Canada today confirms that the bleeding continues.
Les données publiées aujourd'hui par Statistique Canada confirment que la saignée se poursuit.

Mr. Speaker, I rise in the House today to honour the release of Pink Book II. This new Pink Book is the result of countless hours of hard work by members of the national Liberal women's caucus, in consultation with women right across Canada.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour souligner la publication du volume II du Livre rose. Ce nouveau Livre rose est le fruit de nombreuses heures de travail acharné de la part des membres du caucus national libéral féminin, qui ont consulté des femmes d'un bout à l'autre du Canada.