Vertaling van "mr sylvain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sylvain vessel group
branches de l'artère sylvienne

Sylvain Émard Danse
Sylvain Émard Danse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the time the officers arrived, which would have been 18 to 20 minutes later, Sylvain was dead; the girl was raped, but they had not finished with her as they were about to pull up her sweater to do some more torturing; and they had brought Sylvain's friend out of the closet and were stomping on him.
Le temps que la police arrive, soit 18 à 20 minutes plus tard, Sylvain était mort; la fille était violée, mais ils n'en avaient pas fini avec elle car ils étaient sur le point de remonter son chandail pour continuer à la torturer.

In 1995 my 17-year-old grandson, Sylvain Leduc, his two little female cousins, 16 years old, and Sylvain's friend were kidnapped from Sylvain's home by a street gang named Ace Crew.
Je vous remercie de m'avoir invitée au comité aujourd'hui. En 1995, mon petit-fils de 17 ans, Sylvain Leduc, a été enlevé de chez lui avec ses deux petites cousines de 16 ans et son ami par un gang de rue appelé Ace Crew.

It angers me so much to even think of this and to tell you this: the police would have arrived probably in time to resuscitate Sylvain, but those young people in the lobby refused to tell the police which apartment to go to, so it took 45 minutes for them to find Sylvain.
Je suis furieuse à la seule pensée de ce qui s'est passé ensuite et de vous le raconter. Les agents de police seraient probablement arrivés à temps pour sauver Sylvain, mais les jeunes qu'ils retenaient dans le hall ont refusé de dire dans quel appartement ils devaient aller.

I would like to offer them my warm thanks, and I also want to thank the secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the political group advisers and my assistant, Sylvain Maréchal.
Je tiens à vous exprimer, chers collègues, mes vifs remerciements, remerciements que j'adresse également au secrétariat de la commission de l'environnement, aux conseillers des groupes politiques et à mon assistant, Sylvain Maréchal.

Immigration Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ) Mr. Speaker, I have a second petition to present to the House, concerning Lornécia Jeune Sylvain and Érilus Sylvain, two people originally from Haiti, who are requesting the intervention of the Minister of Citizenship and Immigration.
L'immigration Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, j'ai aussi une deuxième pétition à déposer aujourd'hui devant cette Chambre, concernant Lornécia Jeune Sylvain et Érilus Sylvain, deux personnes originaires d'Haïti, sollicitant l'intervention du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to call your attention to the presence in our gallery of a distinguished group from la Fédération des policiers et policières du Québec. The federation president, Yves Prud'homme, is accompanied by Christine Beaulieu, Sylvain Grenier, and Sylvain Dugas.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je reconnais dans nos tribunes, de la Fédération des policiers et policières du Québec, M. Yves Prud'homme, président de la fédération, accompagné de Mme Christine Beaulieu, de M. Sylvain Grenier et de M. Sylvain Dugas.