Traduction de «mrs nancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greater Nancy Development Agency | ADUAN [Abbr.]
ADUAN [Abbr.]

The Albert & Nancy Friedberg Foundation
The Albert & Nancy Friedberg Foundation

Nancy Head
cap Nancy

Salmonella nancy
Salmonella Nchanga var 15+

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the aim of equipping the Greater Nancy conurbation with a high performance bus service while providing a sustainable response to urban infrastructure development needs, a EUR 55 million loan agreement between Greater Nancy and the European Investment Bank (EIB) was signed on Thursday 7 February 2013 by Greater Nancy’s President, André Rossinot, and EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive.
Doter le Grand Nancy d’un réseau performant de bus à haut niveau de service tout en apportant une réponse adaptée et durable aux besoins de réaménagement des infrastructures urbaines, tel est l’objectif de l’accord financier entre le Grand Nancy et la Banque européenne d’investissement (BEI). Le contrat de financement d’un montant de 55 millions d’euros a été signé ce jeudi 7 février 2013 par André Rossinot, Président de la Communauté urbaine du Grand Nancy et Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la BEI.

Greater Nancy: Elise Frisoni - +33 3.83.91.84.25 - email: elise.frisoni@grand-nancy.org
BEI : Anne-Cécile Auguin - +352 621 36 1948 - courriel : a.auguin@bei.org

At a time when the EIB is stepping up its support for innovative job creating projects thanks to the increase in its capital, this long-maturity loan on favourable terms based on the EIB’s AAA credit rating is of key importance to Greater Nancy.
À l’heure où la BEI renforce son action en faveur de projets innovants et créateur d’emplois grâce à l’augmentation de son capital, ce prêt de longue durée et à des conditions attractives grâce à la notation « AAA » de la BEI s’avère clef pour le Grand Nancy.

Enhancing the quality of life of the people of Greater Nancy by improving the service throughout the conurbation and providing easy access for people with reduced mobility;
la qualité de vie des Grands Nancéiens avec une meilleure desserte de l’ensemble du territoire et un accès facilité aux personnes à mobilité réduite ;

A link between Nancy and Réding will be provided by 2020.
Une liaison entre Nancy et Réding sera mise en place avant 2020.

2. That proficiency test shall be carried out by the laboratory of the Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (‘AFSSA, Nancy’).
2. Ce test de compétence est réalisé par le laboratoire de l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy («l’AFSSA de Nancy»).

Decision 2000/258/EC designates the laboratory of the Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (‘AFSSA, Nancy’), as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
La décision 2000/258/CE désigne le laboratoire de l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (ci-après «l’AFSSA de Nancy») comme l’institut spécifiquement responsable d’établir les critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques.

Decision 2000/258/EC designates the laboratory of the Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (the AFSSA Laboratory, Nancy), France as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
La décision 2000/258/CE désigne le laboratoire de l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (ci-après le laboratoire de l’AFSSA de Nancy), en France, comme l’institut spécifique responsable de l’établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques.

1. On the basis of a favourable result of the appraisal of an applicant laboratory in a Member State, documented by AFSSA, Nancy, the competent authority of the Member State may authorise the applicant laboratory to carry out the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
1. Pour autant que l'évaluation d'un laboratoire candidat d'un État membre aboutisse à un résultat favorable attesté par l'AFSSA, à Nancy, l'autorité compétente de cet État membre peut autoriser ledit laboratoire à réaliser les tests sérologiques de contrôle de l'efficacité des vaccins antirabiques.

The funded preparatory project and one local authority project deal with water management: the International Centre for Water in Nancy (NANCIE) will demonstrate a multi-parameters surveillance and protection of the quality of waters, and the International Office for Water (OIE), together with partners in seven Member States, will investigate on the efficiency of applied policies regarding prevention and control of diffuse and dispersed pollution in surface waters.
Le projet préparatoire et un projet de collectivité locale portent sur la gestion de l'eau: le Centre international de l'eau de Nancy (NAN.C.I.E) fera la démonstration d'un projet de surveillance multiparamètres et de protection de la qualité des eaux; l'Office international de l'eau (OIE), associé à des partenaires dans sept États membres, étudiera l'efficacité des politiques appliquées en matière de prévention et de lutte contre la pollution diffuse et dispersée dans les eaux de surface.