Vertaling van "ms desjarlais madame " (Engels → Frans) :

Ms. Bev Desjarlais: Madam Speaker, I rise on a point of order.
Mme Bev Desjarlais: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

Ms. Bev Desjarlais: Madam Speaker, I think I made it quite clear that I do not think the answer is to return to a totally regulated system, but I think there has been recognition through all of the committee meetings we had, 156 hours of meetings, meeting with numerous witnesses and numerous people, that there needs to be some regulation.
Mme Bev Desjarlais: Madame la Présidente, j'estime avoir dit clairement que je ne pense pas que la solution est de revenir à un système de réglementation à outrance. En fait, je pense qu'une foule de témoins ont admis, au cours des 156 heures d'audience du comité, qu'il était nécessaire d'avoir une certaine réglementation.

The Chair: For your information, members, while I'm awaiting Ms. Desjarlais, Madame Turmel, the president of PSAC, will be here in a while, and she'll be available to members if they have any questions.
Le président: Pour votre gouverne, chers collègues, pendant que j'attends Mme Desjarlais, je dois vous signaler que la présidente de l'Alliance, Mme Turmel, sera là dans quelques instants, et si les membres ont des questions à lui poser, elle sera à leur disposition.

Ms. Bev Desjarlais: Madam Speaker, I thank the hon. member for the question.
Mme Bev Desjarlais: Madame la Présidente, je remercie le député de sa question.

Ms. Bev Desjarlais: Madam Speaker, this is somewhat of a captive audience and it is wonderful, I have to admit.
Mme Bev Desjarlais: Madame la Présidente, je m'adresse à un auditoire captif; c'est magnifique.