Traduction de «ms fraser reference » (Anglais → Français) :

Mr. Robert Bertrand: In her presentation, Ms. Fraser referred to a bill that had been tabled in 1999.
M. Robert Bertrand: Dans sa présentation, Mme Fraser a parlé d'un projet de loi qui avait été déposé en 1999.

Earlier, Ms. Fraser referred to health.
Mme Fraser parlait tout à l'heure de la santé.

Ms. Fraser: If I could clarify, when we talk about third-party interests, we are not referring to the acquisition of land from another party; we are referring to dealing with municipal governments, rights-of-way, all sorts of things like that, that may affect title to the land and that have to be resolved before it can be converted into reserve status.
Mme Fraser : J'aimerais apporter une précision : lorsque nous parlons des intérêts de tiers, il ne s'agit pas de l'acquisition de terres appartenant à une autre partie; nous parlons des questions liées aux administrations municipales, aux droits de passage, à toutes sortes de choses comme celles-là, qui peuvent avoir une incidence sur la propriété des terres et qui doivent être résolues avant de les convertir en réserves.

The study Ms. Fraser referred to, of course, is set out at tab 3 of the binder that has been circulated.
L'étude dont a parlé Mme Fraser se trouve sous l'onglet 3 du cahier qui a été distribué.

Ms. Fraser, reference was made earlier to the large number of reports provided by the communities.
Madame Fraser, on mentionnait plus tôt le nombre élevé de rapports que fournissent les communautés.