Vertaling van "ms gabriel saying " (Engels → Frans) :

We are under the Indian Act and, as I heard Ms. Gabriel say earlier, under the minister.
Nous sommes régis par la Loi sur les Indiens et, comme Mme Gabriel l'a dit plus tôt, nous relevons du ministre.

Not long ago, I received a letter from Ms. Gabriel saying how important these programs were, as well as how important the court challenges program was.
Il n'y a pas longtemps, j'ai reçu une lettre de Mme Gabriel qui m'indiquait à quel point ces programmes étaient importants et à quel point le Programme de contestation judiciaire l'était aussi. Elle souhaitait que ces programmes soient rétablis.

Thank you. In your opening remarks, Ms. Gabriel and Ms. Vaugrante, you both mentioned something similar, saying that what is required in the long term is a national plan of action.
Dans vos déclarations préliminaires, madame Gabriel et madame Vaugrante, vous avez toutes deux mentionné quelque chose de semblable; vous avez dit qu'à long terme, il est nécessaire de créer un plan d'action national.

Ms. Gabriel Pinkstone: We agree on 95% of what you're saying. Kids will always be teased about something.
Mme Gabriel Pinkstone: Nous sommes d'accord avec vous à 95 p. 100. Il est vrai que les enfants auront toujours des sujets de taquinerie.

Ms. Gabriel Pinkstone: If you don't see the relationship between marriage and family, then you haven't been listening to what everyone's been saying.
Mme Gabriel Pinkstone: Si vous ne voyez pas le rapport entre le mariage et la famille, alors vous n'avez pas écouté ce que tous les autres disaient.