Vertaling van "ms hélène alarie " (Engels → Frans) :

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, following the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs of a bill denying Quebecers their fundamental rights, I ask for the unanimous consent of the House to table a document which will enlighten it.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt par le ministre des Affaires intergouvernementales d'un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois, je demande le consentement unanime de la Chambre afin que soit déposé un document qui l'éclairera.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ) moved:
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ) propose:

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, it is important for me to speak today at report stage to Bill C-20, an act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, c'est important pour moi de prendre la parole aujourd'hui à l'étape du rapport sur le projet de loi C-20, Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I hope you will listen to me because I have something very important to table in the House, with unanimous consent, following the introduction of Bill C-20.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, j'espère que vous allez m'écouter, parce que j'ai quelque chose de bien important à déposer en cette Chambre, avec le consentement unanime, à la suite du dépôt du projet de loi C-20.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, summer is approaching and the public is concerned about what is going to happen, as far as GMOs are concerned, over the summer when MPs are in their ridings and no longer able to question the government in the House.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, l'été s'en vient et la population est inquiète au sujet de ce qui se passera dans le dossier des OGM pendant que les députés seront dans leurs comtés et n'auront plus l'occasion de questionner le gouvernement à la Chambre.