Traduction de «ms nurjehan mawani » (Anglais → Français) :

Ms. Nurjehan Mawani: We have in fact established a portfolio management approach, which both Ms. Cochrane and I referred to, and which was in fact referred to in the auditor general's report.
Mme Nurjehan Mawani: Nous avons de fait mis au point une approche de gestion de portefeuille. Mme Cochrane et moi-même en avons d'ailleurs parlé, et il en a également été question dans un rapport du vérificateur général.

Ms. Nurjehan Mawani: Mr. Chairman, in fact nobody from the department has discussed this matter with the IRB.
Mme Nurjehan Mawani: Monsieur le président, en fait personne du ministère n'a discuté de la question avec la CISR.

Ms. Nurjehan Mawani (Chairperson, Immigration and Refugee Board): Mr. Chairman, with your permission, I have a very brief opening comment.
Mme Nurjehan Mawani (présidente, Commission de l'immigration et du statut de réfugié): Monsieur le président, si vous me le permettez, je voudrais présenter un bref exposé d'ouverture.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, also present in the gallery are a distinguished delegation from Kyrgyzstan led by Her Excellency Roza Otunbayeva, Former President of Kyrgyzstan; Mr. Muktar Djumaliev, Ambassador of Kyrgyzstan to Canada and the United States of America; Ms. Nurjehan Mawani, Diplomatic Representative of His Highness the Aga Khan in Kyrgyzstan; Ms. Mira Karybaeva, Director, Department for Inter-Ethnic Relations, Religious Policy and Relations with Civil Society; Ms. Elvira Saryeva, Chairperson of the Public TV and Radio Corporation; and Mr. Janybek Iraliev, First Secretary of the Kyrgyz Embassy.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, Je signale également la présence à la tribune d'une illustre délégation du Kirghizistan dirigée par Son Excellence Rosa Otounbaïeva, ancienne présidente du Kirghizistan, M. Muktar Djumaliev, ambassadeur du Kirghizistan au Canada et aux États-Unis d'Amérique, Mme Nurjehan Mawani, représentante diplomatique de Son Altesse l'Aga Khan au Kirghizistan, Mme Mira Karybaeva, directrice du département des relations interethniques, de la politique religieuse et des relations avec la société civile, Mme Elvira Saryeva, présidente de la société publique de la radio-télévision et M. Janybek Iraliev, premier secrétaire de l'ambassade kirghize.

Ms Nurjehan Mawani, Commissioner, Public Service Commission of Canada:Honourable senators, I too would like to thank you for the opportunity to appear before you today.
Mme Nurjehan Mawani, commissaire, Commission de la fonction publique du Canada: Honorables sénateurs, je vous remercie à mon tour de m'avoir invitée à comparaître devant vous aujourd'hui.