Traduction de «ms petersen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple collector inductively coupled plasma mass spectrometer [ MC-ICP-MS | multiple collector ICP-MS | multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer | multi-collector sector ICP-MS | multi-collector ICP-MS ]
spectromètre de masse à source à plasma inductif et collection d'ions multiple [ MC-ICP-MS | spectromètre de masse à source plasmique et collecteurs multiples | spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection | spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur | ICP/MS à multicollection ]

manuscript | ms | MS | manuscript copy | raw copy | copy
manuscrit | ms | copie

progressive relapsing multiple sclerosis | PRMS | Progressive Relapsing Multiple Sclerosis | progressive-relapsing MS | Progressive/Relapsing MS
sclérose en plaques progressive rémittente | sclérose en plaques progressive-rémittente

relapsing-remitting multiple sclerosis [ RRMS | relapsing-remitting MS | relapsing/remitting multiple sclerosis | relapsing/remitting MS ]
sclérose en plaques récurrente-rémittente [ SEP-RR | SEP récurrente-rémittente | SP récurrente-rémittente ]

Ms. [ Ms ]
madame [ Mme | madelle ]

MS - Mitral stenosis
sténose de la valve mitrale

Smith-Petersen nail
clou de Smith-Petersen

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

interpersonal messaging system message store | IPMS MS | IPMS MS [Abbr.]
enregistrement du système de messagerie de personne à personne | IPMS MS [Abbr.]

arc suppression coil | Petersen coil
bobine d'extinction | bobine Petersen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Anne C. Cools (Toronto Centre, Lib.): Ms. Petersen is obviously reading from a judgment, and she's put considerable thought into what she is saying.
La sénatrice Anne C. Cools (Toronto-Centre, Lib.): Madame Petersen, il est évident, lit le texte d'une décision d'un juge; elle a mûrement réfléchi son exposé et son intervention.

But there's always the danger that the court might in fact put some weight on that, and hence I agree with Ms. Petersen and Mr. Fisher.
Mais il y a toujours le risque que le tribunal y accorde une quelconque importance et c'est pourquoi je suis d'accord avec Mme Petersen et M. Fisher.

Ms. Petersen, let us go a little further still than clause 367 of the Civil Code.
Maître Petersen, allons un peu plus loin que l'article 367 du Code civil.

I will begin with questions for Ms. Petersen.
Je vais commencer par maître Petersen.

I want to direct a question or two to Ms. Petersen.
J'aimerais poser une question ou deux à Mme Petersen.

– I would like to commend Ms Hedkvist-Petersen for her very thorough report on a subject that is of great concern to all of us.
- (EN) Je voudrais féliciter Mme Hedkvist Petersen pour son rapport très fouillé sur un sujet qui nous concerne tous au plus haut point.

– (FR) While everyone is in agreement in condemning the considerable number of road accidents in the various European Member States, the EDD Group is unable to agree completely with Ms Hedkvist Petersen’s report on the appropriate means to tackle the subject, for the solution cannot be ever more European authority, more money and more criminalisation.
- Si tout le monde s'accorde à condamner le nombre considérable d'accidents de la route dans les différents États membres européens, le groupe EDD ne peut être totalement d'accord avec le rapport de M. Hedkvist Petersen sur les moyens à mettre en œuvre afin d'y parvenir. En effet, la solution ne peut être, toujours plus d'Europe, toujours plus d'argent, et toujours plus de répression.

In our view, Ms Hedkvist Petersen’s report represents the very antithesis of the subsidiarity we strive to preserve, not out of dogmatism but in order to be as efficient as possible while respecting everyone’s diversity, all in the interests of our various peoples.
Le rapport de M. Hekvist Petersen constitue pour nous la négation même de la subsidiarité que nous nous efforçons de préserver, non de façon dogmatique, mais afin d'être le plus efficace possible en respectant les différences de chacun, et ce au plus grand profit de nos populations.