Vertaling van "multimedia market which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seek markets which are developing
chercher des débouchés en voie d'expansion

international multimedia market
marché international du multimédia

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market
dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

daily exchange rate which is a quoted market price
taux de change quotidien selon le cours du marché

Multimedia and Info-Highway International Market
Marché international des inforoutes et du multimédia

marketing stage at which the importation takes place
stade de commercialisation où est effectuée l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Modern languages are increasingly a growth niche in the educational multimedia market which is attracting interest in the public and private sectors.
Les langues vivantes sont de plus en plus l'un des créneaux porteurs du marché des multimédias éducatifs qui suscite l'intérêt des secteurs public et privé.

8. Underlines the fundamental role of a genuinely balanced European dual system, in which private and public service media play their respective roles and which shall be preserved, as requested by Parliament, the Commission and the Council of Europe; notes that in a multimedia society in which there are now greater numbers of commercially-driven global market players, public service media are essential; recalls the important role of public service media funded by the citizens through the state to meet their needs, as well as their institutional duty to provide-high quality, accurate and reliable information for a wide range of audiences, which shall be independent of external pressures and private or political interests, while also offering space for niches that may not be profitable for private media; stresses that the private media have similar duties in relation to information, in particular that of an institutional and political nature, e.g. in such contexts as elections, referendums, etc; underlines the need to guarantee the professional independence of national news agencies and avoid the creation of news monopolies;
8. souligne le rôle fondamental d'un système double authentiquement équilibré, au sein duquel les médias privés et publics jouent leurs rôles respectifs, ce qui doit être préservé, comme le demandent le Parlement, la Commission et le Conseil de l'Europe; note que dans une société du multimédia, où le nombre d'acteurs mondiaux du marché guidés par des intérêts commerciaux a augmenté, des médias de service public sont essentiels; rappelle le rôle important des médias de service public, financés par les citoyens à travers l'État pour qu'ils répondent à leurs besoins, ainsi que leur devoir institutionnel de fournir des informations de qualité, correctes et fiables, destinées à des publics hétérogènes, indépendantes de toute pression extérieure et d'intérêts privés ou politiques, tout en offrant également une place aux niches qui ne sont pas rentables pour les médias privés; souligne que les médias privés ont des obligations d'information similaires, notamment d'ordre institutionnel et politique, par exemple dans le contexte d'élections, de référendums, etc.; souligne la nécessité de garantir l'indépendance professionnelle des agences de presse nationales et d'éviter la création de nouveaux monopoles;

The audiovisual and multimedia market is subject to excessive taxation, which acts as a disincentive to purchase.
Le marché des supports audiovisuels et multimédias souffre d'une fiscalité trop lourde, qui en dissuade l'acquisition.

19. Calls on the Commission to ensure Europe-wide coordination between the national regulatory authorities and the audiovisual sector regulators; calls on the Commission to promote the creation of a European body to safeguard Europe-wide transparency in all areas of the audiovisual and multimedia market and to counter market concentrations which may pose a threat to pluralism,
19. invite la Commission à coordonner, au niveau européen, les autorités régulatrices nationales et les régulateurs du secteur audiovisuel; convie la Commission à promouvoir la mise en place d'un organisme européen pour garantir la transparence, à l'échelon européen, dans tous les domaines du marché de l'audiovisuel et les multimédias et pour lutter contre des concentrations sur le marché qui compromettraient le pluralisme;

[English] Canada occupies an important place in the multimedia market which is an area of tremendous growth.
[Traduction] Le Canada occupe une place importante dans le marché multimédia, un secteur qui connaît une croissance extraordinaire.

10. Welcomes in particular the recent recommendation in the DVB group on the specifications of the Multimedia Home Platform (MHP) and awaits the decision in ETSI of its approval; the MHP is an example of an open standard which could be made mandatory, if the markets fail to achieve the standardisation or interoperability of decoders;
10. se félicite notamment de la recommandation récente du groupe DVB quant aux perspectives offertes par la plate-forme multimédia domestique (Multimedia Home Platform (MHP)) et attend l'approbation de l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI); il est à noter que la MHP constitue un exemple de normes d'accès ouvert pouvant être rendues obligatoires, si les marchés ne parviennent pas à imposer la normalisation et l'interopérabilité des décodeurs;

(15) Whereas sufficient spectrum will be necessary to foster the development of a market with a broad competitive offering of mobile multimedia services; whereas on 30 June 1997 the ERC adopted Decision ERC/DEC/(97)07 on the frequency bands for the introduction of UMTS which entered into force on 1 October 1997;
(15) considérant que le spectre devra être suffisant pour pousser au développement d'un marché offrant une vaste gamme de services multimédias mobiles concurrentiels; que le 30 juin 1997, l'ERC a adopté la décision ERC/DEC/(97)07 relative aux bandes de fréquences réservées à l'introduction de l'UMTS; que cette décision est entrée en vigueur le 1er octobre 1997;

On May 7, the minister announced the creation of an Internet site that is merely a collection of existing programs, plus three round tables, as part of the 1998 Multimedia and Info-highway International Market, which is currently under way in Montreal.
Le 7 mai, la ministre annonçait la création d'un site Internet qui est un ramassis de programmes existants, plus la tenue de trois tables rondes dans le cadre du Marché international des inforoutes et du multimédia 1998, qui se tient à Montréal en ce moment.

The other was a national multimedia advertising campaign, which included print, radio, online as well, to promote government efforts to support Canadian businesses expanding into foreign markets through free trade initiatives.
La deuxième était une campagne nationale multimédia dans la presse écrite, à la radio et sur Internet visant à promouvoir les efforts du gouvernement pour appuyer les entreprises canadiennes en pleine expansion vers des marchés étrangers par l'entremise d'initiatives de libre-échange.