Vertaling van "multitude controversial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

controversy [ legal controversy ]
litige [ controverse | points litigieux ]

argumentative | controversial
argumentatif

nuclear controversy
polémique nucléaire

Cable Specialty Services: the Controversy of Early 1995
Services de câblodistribution spécialisés : la protestation des consommateurs au début de l'année 1995

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada
Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les Lois du Canada ainsi qu'à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables

controversy advertising
publicité de controverse

controversial points in the discussions
points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse

issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue
point en litige | point litigieux | question en litige | question principale

controversial withdrawal
Le département tranche en cas de doute quant au bien-fondé de la récusation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The multitude of smaller grievances created by the indifference of some government officials to aboriginal people's concerns, and the lack of respect inherent in that indifference has been as destructive of the process of reconciliation as some of the larger and more explosive controversies.
La multitude de griefs de moindre importance engendrés par l'indifférence de certains représentants du gouvernement à l'égard des préoccupations des peuples autochtones, et le manque de respect inhérent à cette indifférence, ont causé autant de tort au processus de réconciliation que certaines des controverses les plus importantes et les plus vives.

Ms. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Mackenzie brought up the nasty subject of a little bit of self interest here on the $150,000, because obviously, particularly in the written media.Every time there's a controversy on the Hill, the Hill Times' coffers get filled with people taking ads out to impress MPs and the surrounding multitudes.
Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): M. Mackenzie a soulevé le désagréable sujet de l'intérêt pécuniaire potentiel à propos des 150 000 $ car manifestement, surtout dans la presse écrite.Dès qu'il y a une controverse sur la Colline, le Hill Times se remplit les poches car les gens veulent acheter des espaces publicitaires pour faire pression sur les députés et leur entourage.

The American College of Radiology in April 2012 produced a position statement that raised a multitude of controversial issues related to this kind of awareness legislation. Among them, for example, were things such as the assessment of breast density is not reliably reproducible; we may convey a false sense of security about negative mammography results; the significance of breast density as a risk factor for breast cancer is highly controversial; and the inclusion of breast density information in a lay summary could result in demands for additional non- mammographic screening, which then leads to enormous numbers of false positives.
En avril 2012, l'American College of Radiology a publié une déclaration de principes qui a soulevé une multitude de questions controversées sur ce genre de loi visant la sensibilisation, notamment : l'évaluation selon laquelle la densité du tissu mammaire n'est pas reproductible de façon fiable; le résultat négatif d'une mammographie risque de procurer un faux sens de sécurité aux patientes; on est loin de s'entendre sur la signification de la densité des tissus mammaires comme facteur de risque du cancer du sein; l'inclusion de renseignements sur la densité des tissus mammaires dans un résumé non scientifique pourrait entraîner des demandes supplémentaires de dépistage non mammographique, qui pourraient, à leur tour, conduire à un nombre énorme de faux positifs.