Vertaling van "murder that took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

murder in the name of family honour
crime d'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[28] Indeed, a comparable case concerning a defendant convicted of a double murder took place in December 2013.
[28] En effet, une affaire comparable concernant un prévenu accusé d'un double meurtre est survenue en décembre 2013.

She was convicted of a murder that took place on March 12, 1976, in Calgary, Alberta.
Cette personne a été condamnée pour un meurtre commis le 12 mars 1976 à Calgary (Alberta).

2. Draws particular attention to the fate of Soghra Najafpour, who has spent almost the entire past 19 years of her life on death row for a murder which took place when she was 13 years old;
2. attire particulièrement l'attention sur le sort de Soghra Najafpour, qui a passé la presque totalité des dix-neuf dernières années de sa vie dans le couloir de la mort, pour un meurtre qui a eu lieu lorsqu'elle avait 13 ans;

2. Draws particular attention to the fate of Soghra Najafpour, who has spent almost the entire past 19 years of her life on death row for a murder which took place when she was 13 years old;
2. attire particulièrement l'attention sur le sort de Soghra Najafpour, qui a passé la presque totalité des dix‑neuf dernières années de sa vie dans le couloir de la mort, pour un meurtre qui a eu lieu lorsqu'elle avait 13 ans;

The news that, at the end of September, a murderous attack took place against an African Union base in south Darfur, resulting in the death of 10 peacekeepers, the serious injury of eight other personnel, and the apparent taking hostage of approximately 40 people more, has come as a grim reminder that, despite our efforts, much remains to be done in order to secure peace and stability in this sad corner of the world.
À la fin de ce même mois, une attaque meurtrière a été menée contre une base de l'Union africaine du sud du Darfour, faisant dix morts parmi les forces de maintien de la paix, huit blessés graves parmi d'autres membres du personnel et, apparemment, une prise d'otages affectant une quarantaine de personnes. Cette triste nouvelle nous rappelle que, en dépit de nos efforts, il reste beaucoup à faire pour garantir la paix et la stabilité dans cet infortuné coin du monde.

I refer to the brutal murder that took place last week in Malatya.
Je veux parler de la tuerie brutale qui s’est déroulée la semaine dernière à Malatya.

Would you explain to me how, by decriminalizing that, you would prevent the murders that took place at the Picton farm and the murders that took place in Seattle, at Green River?
Pourriez-vous m'expliquer comment la décriminalisation permettrait de prévenir les meurtres qui ont eu lieu à la ferme de Picton et ceux qui ont eu lieu à Green River, à Seattle?

It involves a murder that took place in Yukon and had outraged Yukoners and Canadians nationwide.
Ce procès concernait un meurtre qui a été commis au Yukon et qui a indigné les habitants de ce territoire et les Canadiens d'un océan à l'autre.