Vertaling van "nation's capital today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]
Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]

Order Referring back to the CRTC a Decision Respecting Nation's Capital Television Incorporated
Décret renvoyant au CRTC une décision ayant trait à Nation's Capital Television Incorporated

Nation's Capital Television Incorporated
Nation's Capital Television Incorporated

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

United Nations Capital Development Fund | UNCDF [Abbr.]
Fonds d'équipement des Nations unies | FENU [Abbr.]

Association of Regions around National Capitals
Union des régions des capitales de la Communauté européenne | URCCE [Abbr.]

market capitalization expressed in national currency
montant de la capitalisation boursière exprimé en monnaie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States should foster harmonisation of the military and other security-related requirements with a view to overcoming the problems arising from the national orientation of today's defence framework by harmonising the planning and procurement of defence-related equipment.
Les États membres devraient favoriser l'harmonisation des exigences dans le domaine militaire et en ce qui concerne d'autres questions relatives à la sécurité, afin de surmonter les problèmes dus à l'orientation nationale du cadre actuel de la défense, à travers une harmonisation de la planification et de l'achat des équipements correspondants.

Combating this requires far more effective information-sharing than currently exists between the competent national authorities – and today's proposals will make that happen.
Pour lutter contre ce phénomène, il est nécessaire de partager les informations beaucoup plus efficacement que ce qui se pratique actuellement entre les autorités nationales compétentes; grâce aux propositions présentées aujourd'hui, cela sera désormais possible.

Member States had time to implement the European Investigation Order in national legislation by today, 22 May 2017.
Les États membres ont disposé d'un délai pour transposer la décision d'enquête européenne dans leur législation nationale fixé à aujourd'hui, le 22 mai 2017.

The European Union and the United Nations are launching today the 2015 Iraq Humanitarian Response Plan (HRP) - an appeal for funding in response to this humanitarian crisis.
Aujourd'hui, l'Union européenne et les Nations unies lancent conjointement le plan de réponse humanitaire 2015 en faveur de l'Iraq – un appel de fonds pour faire face à la crise humanitaire.

Yet despite the progress that has been made, capital markets today remain fragmented and are typically organised on national lines.
Or, malgré les progrès accomplis, les marchés des capitaux demeurent aujourd'hui fragmentés et généralement organisés selon des contours nationaux.

Decision ECB/2008/23 of 12 December 2008 on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital (2) lays down the key for subscription to the ECB’s capital in accordance with Article 29.3 of the Statute of the ESCB and establishes with effect from 1 January 2009 the weightings assigned to each national central bank in the capital key (hereinafter the ‘capital key weightings’).
La décision BCE/2008/23 du 12 décembre 2008 concernant les parts exprimées en pourcentage des banques centrales nationales dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne (2) fixe la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE conformément à l’article 29.3 des statuts du SEBC et détermine avec effet au 1er janvier 2009 les pondérations attribuées à chaque banque centrale nationale dans la clé de répartition du capital (ci-après les «pondérations dans la clé de répartition du capital»).

These nations need capital imports to develop their economies, which implies that they must run for the foreseeable future trade deficits.
Ces nations ont besoins d'importations en capital pour développer leurs économies, ce qui implique qu'elles doivent avoir des déficits commerciaux futurs prévisibles.

From the standpoint of the internal market and the free movement of capital, logic demands a system whereby, with due regard for Article 58 of the EC Treaty, today's different and disparate national approaches are replaced by one requiring a single declaration at the external frontier.
Du point de vue du Marché intérieur et de la libre circulation des capitaux, la logique exige donc un système de déclaration unique, à la frontière extérieure, système qui se substituerait, dans le respect de l'article 58 du traité CE, à la variété et à l'hétérogénéité des approches nationales actuelles.