Traduction de «nation's long-term prosperity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term prosperity
prospérité à long terme

The Place of Multiculturalism in Canada's Long-Term Economic Development
Le multiculturalisme dans le développement économique futur du Canada

2020 Vision: Canada's Long-term Energy Outlook
Vision 2020 : Perspectives énergétiques canadiennes à long terme

National Long-Term Perspective Studies | NLTPS [Abbr.]
Etudes prospectives nationales à long terme | NLTPS [Abbr.]

Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

status of third-country nationals who are long-term residents
statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée

Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]
Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am very proud to rise today and speak about a budget that will continue to propel our nation towards long-term prosperity, not just for now, not just for our generation but for all future generations.
Monsieur le Président, c'est avec grande fierté que j'interviens aujourd'hui au sujet d'un budget qui continuera d'assurer la prospérité à long terme de notre pays, pas seulement pour notre génération mais pour toutes les générations futures.

To me, if we are talking about long-term prosperity, having the First Nations expend what little they have in the court system is not the way to create prosperity, but it creates the kind of dependence we have seen with the Indian Act for too long.
Selon moi, si nous parlons de prospérité à long terme, le fait de faire dépenser aux Premières nations le peu d'argent qu'elles possèdent dans le système judiciaire ne créera pas de prospérité, cela crée le genre de dépendance entretenue depuis trop longtemps par la Loi sur les Indiens.

In June 2011, Canada, as represented by the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, and First Nations, as represented by the Assembly of First Nations, AFN, National Chief, agreed to a joint action plan to improve the long-term prosperity for First Nations people and all Canadians.
En juin 2011, le Canada, représenté par le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien, et les Premières nations, représentées par le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, ou APN, ont convenu d'un Plan d'action conjoint afin d'améliorer la prospérité des peuples des Premières nations et de tous les Canadiens.

These trade and labour agreements are very important drivers of the nation's long-term prosperity and growth.
Ces accords commerciaux et de coopération dans le domaine du travail sont des moteurs importants de la prospérité à long terme et de la croissance continue de ce pays.

In conclusion, I would like to thank you for the opportunity to share a brief update with you today highlighting the importance of the Northern Gateway Pipelines, a project that will build on Canada's Pacific advantage to help ensure our nation's long-term prosperity and strong global standing as a responsible, sustainable, and ethical energy superpower.
En terminant, je tiens à vous remercier de m'avoir offert la possibilité de vous donner une mise à jour soulignant l'importance des pipelines Northern Gateway, un projet qui fait fond sur l'avantage donné par le Pacifique pour aider à assurer la prospérité à long terme du pays et son positionnement sur la scène internationale comme une superpuissance en énergie responsable, durable et éthique.

The EU therefore remains committed to further deepen its long-standing trade relations with Africa with a view to contributing to the latter's long-term prosperity and well-being, notably via the conclusion of the Economic Partnership Agreements.
L'UE reste par conséquent prête à approfondir davantage ses relations commerciales de longue date avec l'Afrique afin de contribuer à sa prospérité et à son bien-être à long terme, notamment via la conclusion d'accords de partenariat économique.

Not only is poverty and inequality unjust but they are a threat to world development, long term prosperity, peace and security.
Non seulement la pauvreté et l'inégalité sont injustes, mais elles constituent une menace pour le développement mondial, la prospérité, la paix et la sécurité à long terme.

The Commission considers that the long-term prosperity of the EU, Latin America and the Caribbean is largely dependent on good management of their national resources and their ability to ensure sustainable economic development.
La Commission estime que la prospérité à long terme de l’UE, de l’Amérique latine et des Caraïbes dépend en grande partie de la bonne gestion de leurs ressources naturelles et de leur capacité d’assurer le développement durable de leur économie.

The sustainable use of resources, involving sustainable production and consumption is hence a key ingredient of long-term prosperity, both within the EU and globally.
L'utilisation durable des ressources, y compris la production et la consommation durables, est donc un élément essentiel de la prospérité à long terme, tant à l'intérieur de l'UE que mondialement.

A healthy environment is essential to long term prosperity and quality of life and citizens in Europe demand a high level of environmental protection.
La qualité de la vie et la prospérité à long terme requièrent impérativement un environnement sain, et les citoyens européens exigent un degré élevé de protection de l'environnement.