Vertaling van "nation's traditional territory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Achieving a National Purpose: Improving Territorial Formula Financing and Strengthening Canada's Territories
Pour réaliser un dessein national, améliorer la formule de financement des territoires et renforcer les territoires du Canada

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

National center for the management of territorial service | National centre for the management of territorial service
Centre national de la fonction publique territoriale | CNFPT [Abbr.]

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories | UNSCO [Abbr.]
coordinateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés

traditional national accounts
comptes nationaux traditionnels

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

Federal/Provincial/Territorial National Children's Agenda Working Group
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur le Plan d'action national pour les enfants

Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on Canada's National Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Comité consultatif fédéral-provincial-territorial du Programme d'action national du Canada pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the UFA, Yukon first nations citizens have the right to harvest for subsistence within their traditional territories—and with the consent of another Yukon first nation in that first nation's traditional territory—all species of fish and wildlife for themselves and their family at all seasons of the year in any numbers, on settlement land as well as on vacant crown land.
En vertu de l'ACD, les citoyens des Premières nations du Yukon ont le droit d'exploiter, pour assurer leur subsistance sur leurs territoires traditionnels—et avec l'accord d'une autre Première nation du Yukon sur le territoire traditionnel de cette Première nation—toutes les espèces de poissons et d'animaux pour eux-mêmes et pour leur famille en toute saison de l'année, quel qu'en soit le nombre, sur les terres conférées par l'accord ainsi que sur les terres publiques laissées libres.

Mr. Backman: In terms of the position of the First Nations in British Columbia, there are dozens of First Nations with traditional territories on the coast of British Columbia.
M. Backman : En ce qui concerne la position des Premières Nations en Colombie-Britannique, il y a des dizaines de Premières Nations qui possèdent des territoires traditionnels sur la côte de la province.

Continued unilateral imposition of European paradigms is not the solution to First Nations problems, and this has been echoed in the genocide of Residential School, relocation of First Nations to reserves and the dissolution of entire First Nations and traditional territory.
L'imposition unilatérale continue des paradigmes européens n'est pas la solution aux problèmes des Premières Nations, comme l'ont clairement démontré le génocide dans les pensionnats indiens, le déplacement des Premières Nations vers des réserves et la dissolution entière de leurs territoires traditionnels.

The specific support provided to Italy and to Greece through the relocation scheme should be complemented by additional measures, from the arrival of third-country nationals on the territory of Italy or of Greece until the completion of all applicable procedures, coordinated by EASO and other relevant Agencies, such as Frontex coordinating the return of third-country nationals not having the right to remain on the territory, in accordance with Directive 2008/115/EC.
Le soutien spécifique fourni à l'Italie et à la Grèce par l'intermédiaire du programme de relocalisation devrait être complété par des mesures supplémentaires, depuis l'arrivée des ressortissants de pays tiers sur le territoire de l'Italie ou de la Grèce jusqu'à l'achèvement de l'ensemble des procédures applicables, coordonnées par l'EASO et les autres agences compétentes, comme Frontex qui assure la coordination du retour des ressortissants de pays tiers n'ayant pas le droit de rester sur le territoire, conformément à la directive 2008/115/CE.

Each EU country will assume jurisdiction at minimum for offences committed on its territory or by one of its nationals outside its territory.
Chaque État membre devra établir une compétence minimale pour les infractions commises sur son territoire ou par l’un de ses ressortissants hors de son territoire.

I speak here today as the voice of the Métis National Council, the sole and legitimate representative of the Metis nation, whose traditional territory covers the three Prairie provinces and extends into Ontario, British Columbia, the Northwest Territories and the northern United States.
Je vous parle aujourd'hui au nom du Ralliement national des Métis, qui est le seul représentant légitime de la nation métisse, dont le territoire traditionnel comprend les trois provinces des Prairies ainsi que certaines parties de l'Ontario, de la Colombie-Britannique, des Territoires du Nord-Ouest et du Nord des États-Unis.

The differences stemming from different national legal traditions and enforcement systems may to some extent be overcome by guidance and clarification, improving mutual understanding of the possibilities and limitations of the different national tools and systems.
Les divergences découlant de la diversité des traditions juridiques nationales et des systèmes d’application peuvent, dans une certaine mesure, être surmontées par des orientations et des éclaircissements et en améliorant la compréhension mutuelle des possibilités et limites des différents outils et systèmes nationaux.

3. Until the third-country national has obtained long-term resident status and without prejudice to the obligation to readmit referred to in paragraph 2, the second Member State may adopt a decision to remove the third-country national from the territory of the Union, in accordance with and under the guarantees of Article 12, on serious grounds of public policy or public security.
3. Tant que le résident de pays tiers n'a pas obtenu le statut de résident de longue durée et sans préjudice de l'obligation de réadmission visée au paragraphe 2, le deuxième État membre peut adopter à son égard une décision d'éloignement du territoire de l'Union, conformément à l'article 12 et avec les garanties qui y sont prévues, pour des motifs graves relevant de l'ordre public ou de la sécurité publique.

They have been asked as a part of the treaty making process to describe the geographic area of the First Nation's traditional territory of British Columbia.
On leur a demandé, aux fins des traités, de décrire la zone géographique du territoire traditionnel des premières nations de la Colombie-Britannique.