Vertaling van "national congress italian canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Congress of Italian Canadians
Congrès national des Italo-Canadiens

Portuguese Canadian National Congress
Congrès national portugais-canadien

National Congress of Chinese Canadians
National Congress of Chinese Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I have just tabled the letter I sent to the following groups: the Chinese Canadian National Council, the German Canadian Congress, the Canadian Jewish Congress, the National Association of Canadians of Origins in India, the National Congress of Italian Canadians, the Ukrainian Canadian Congress and the Canadian Ukrainian Civil Liberties Association.
Monsieur le président, je viens de déposer la lettre que j'ai fait parvenir aux groupes suivants : le Conseil national des Canadiens chinois, le Congrès germano-canadien, le Congrès juif canadien, l'Association nationale des Canadiens d'origine indienne, le Congrès national des Italo-Canadiens, le Comité des Ukrainiens canadiens et l'Association des libertés civiles des Ukrainiens canadiens.

At the following meeting of the committee on November 24, a great many Quebeckers and Canadians of Italian origin testified: the National Congress of Italian Canadians, Casa D'Italia, the Order Sons of Italy of Canada, and the Italian-Canadian Community Foundation of Quebec.
À la réunion suivante du comité du 24 novembre, un grand nombre de Québécois et de Canadiens d'origine italienne ont témoigné: le Congrès national des Italo-Canadiens, La Casa D'Italia, The Order Sons of Italy of Canada et la Fondation communautaire canadienne italienne du Québec.

He was president and founder of the Federation of Italian Associations of Quebec and founder of the Quebec Chapter of the National Congress of Italian Canadian Foundation, an organization that became national in scope and was established for the purpose of providing a voice for the dozens of associations and clubs of Italian origin in every part of Canada.
Il était le président et fondateur de la Fédération des associations italiennes du Québec et le fondateur de la section québécoise du Congrès national de la Fondation italo-canadienne, organisme qui a acquis une envergure nationale et qui a été créé afin de donner une voix aux douzaines d'associations et de clubs d'origine italienne de toutes les régions du Canada.

In this connection, I support the leadership that has come from the Minister of Intergovernmental Affairs, the Honourable Stéphane Dion, and the positions he took in a speech he gave in Toronto on November 26, 1996, to members of the Canadian Jewish Congress, the Hellenic Canadian Congress and the National Congress of Italian Canadians of Ontario and Quebec.
À ce propos, j'appuie le leadership dont a fait preuve le ministre des Affaires intergouvernementales, l'honorable Stéphane Dion, et les positions qu'il a prises lors d'un discours qu'il a prononcé à Toronto le 26 novembre 1996 devant les membres du Congrès juif canadien, du Congrès hellénique du Canada et du Congrès national des Italo-Canadiens de l'Ontario et du Québec.

Hon. Sheila Finestone (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, I have just tabled the letter I sent to the following groups: the Chinese Canadian National Council, the German Canadian Congress, the Canadian Jewish Congress, the National Association of Canadians of Origins in India, the National Congress of Chinese Canadians, the National Congress of Italian Canadians, the Ukrainian Canadian Congress and the Canadian Ukrainian Civil Liberties Association.
L'hon. Sheila Finestone (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), Lib.): Monsieur le Président, je viens de déposer la lettre que j'ai fait parvenir aux groupes suivants: le Conseil national des Canadiens chinois, le Congrès germano-canadien, le Congrès juif canadien, l'Association nationale des Canadiens d'origine indienne, le National Congress of Chinese Canadians, le Congrès national des Italo-Canadiens, le Comité des Ukrainiens-Canadiens et la Canadian Ukrainian Civil Liberties Association.