Traduction de «national recommendation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods | UN RTDG [Abbr.]
Recommandations des Nations unies relatives au transport des marchandises dangereuses

United Nations Recommendations on Statistics of International Migration, Revision 1
Recommandations des Nations Unies en matière de statistiques des migrations internationales, première révision

Expert Group on the Revision of the United Nations Recommendations on Migration Statistics
Groupe d'experts chargé de réviser les recommandations de l'ONU concernant les statistiques de migrations

Recommendation concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organisation | Tripartite Consultation (Activities of the International Labour Organisation) Recommendation, 1976 (No. 152)
recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

The New National Dream: Networking the Nation for Broadband Access: National Broadband Task Force Guiding Principles, Definitions and Recommendations
Le nouveau rêve national : réseautage du pays pour l'accès aux services à large bande : principes directeurs, définitions et recommandations du Groupe de travail national sur les services à large bande

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage
Recommandation concernant la protection, sur le plan national, du patrimoine culturel et naturel

recommendation
recommandation

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National recommendation on physical activity for health
Recommandation nationale en matière d'activité physique pour la santé

The Assembly of First Nations recommends inclusion of a separate reference to first nations people. This would require the minister to consult not only with members of the committee who are representative of first nation governments but also with the first nation governments and people directly affected by the proposed provision.
L'Assemblée des premières nations recommande d'ajouter un nouveau paragraphe relatif aux Premières nations exigeant que le ministre consulte non seulement les membres du comité qui sont des représentants des gouvernements autochtones, mais aussi les populations et les gouvernements autochtones directement touchés par les mesures envisagées.

Adults reaching the minimum WHO recommendation on physical activity for health or equivalent national recommendations
Adultes atteignant la recommandation minimale de l'OMS en matière d'activité physique pour la santé ou les recommandations nationales équivalentes

Children and adolescents reaching the minimum WHO recommendation on physical activity for health or equivalent national recommendations
Enfants et adolescents atteignant la recommandation minimale de l'OMS en matière d'activité physique pour la santé ou les recommandations nationales équivalentes

Wherever possible, the definitions used for the purposes of this Regulation are taken from the United Nations Recommendations on Statistics of International Migration, the United Nations Recommendations for the Censuses of Population and Housing in the ECE Region or EC legislation, and should be updated following the relevant procedures.
Chaque fois que cela est possible, les définitions utilisées aux fins du présent règlement sont reprises des recommandations des Nations unies en matière de statistiques des migrations internationales, des recommandations des Nations unies pour les recensements de la population et des habitations dans la région de la CEE ou de la législation communautaire, et elles devraient être mises à jour selon les procédures applicables.

We are talking about a position by first nations, recommendations, and consultation between first nations and government, and more specifically, the drafting and approval of an interpretative provision on section 67.
Nous parlons d'une position des Premières nations, de recommandations ainsi que de consultations entre les Premières nations et le gouvernement, et plus particulièrement de la rédaction et de l'approbation d'une disposition interprétative de l'article 67.

Subheading (ix): If applicable, state here the United Nations class or classes which indicate the hazardous characteristics of the waste according to the United Nations classification (see the list of abbreviations and codes attached to the notification document) and are required to comply with international rules for the transport of dangerous goods (see the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods. Model Regulations (Orange Book), latest edition) .
Rubrique ix): Le cas échéant, indiquer ici la ou les classes ONU, qui précisent les caractéristiques de danger des déchets conformément à la classification des Nations unies (voir la liste d’abréviations et de codes jointe au document de notification) et sont nécessaires en vue du respect des règles internationales régissant le transport des marchandises dangereuses [voir les recommandations des Nations unies relatives au transport des marchandises dangereuses. Règlement type (Livre orange), dernière édition] .

With respect to Bill C-19 and the proposed establishment of an independent claims body, MKO first nations recommend, first, that since Bill C-19 affects the treaty relationship and the honour of the Crown, as well as the inherent treaty and aboriginal rights of first nations, this committee should ensure that all first nations and first nation organizations who desire to appear before this committee are afforded the opportunity to do so.
En ce qui concerne le projet de loi C-19 et l'établissement d'un organisme indépendant de règlement des revendications territoriales, les Premières nations membres de la MKO recommandent que, puisque les relations établies en vertu de traités, l'honneur de la Couronne, ainsi que les droits inhérents issus de traités et les droits ancestraux des Premières nations sont en jeu, le comité s'assure que les Premières nations et les organismes des Premières nations qui souhaitent témoigner aient l'occasion de le faire.

In recognition of the urgency to address first nations employment opportunities, the Assembly of First Nations recommends the overall implementation of the Royal Commission on Aboriginal Peoples report, which encompasses the employment equity recommendations.
Comme il faut de toute urgence s'attaquer au problème des possibilités d'emploi offertes aux membres des Premières nations, l'Assemblée des Premières nations recommande que l'on donne suite à l'ensemble des recommandations qui figurent dans le rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, lesquelles englobent les recommandations sur l'équité en matière d'emploi.

Yes, the past was last week, when the Minister of Foreign Affairs made a very important speech at the United Nations recommending the modernization of the United Nations.
Oui, le passé c'est la semaine dernière, lorsque le ministre des Affaires étrangères a prononcé un discours très important aux Nations Unies pour recommander la modernisation de cette organisation.