Vertaling van "nations' salary said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee for the Review of the United Nations Salary System
Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies

national salaries of teaching staff
traitements nationaux du personnel enseignant

National Salary Study
Enquête nationale sur les salaires

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before I get into another substantive question, I look at what John Paul of the Membertou First Nation has said: " Many First Nations already disclose salaries and expenses to membership through websites or open to public meetings and band offices.
Avant de passer à une autre question de fond, j'aimerais revenir sur les propos de John Paul de la Première nation de Membertou : « De nombreuses Premières nations divulguent déjà les salaires et les dépenses à leurs membres sur leur site web et dans le cadre des réunions publiques.

Mrs. Jane Stewart: As I said, in the context of our funding relationships and the requirements for audits that all first nations must complete and provide to us on an annual basis, we demand that salaries and honoraria are part of that, and that information is disclosed to the communities.
L'hon. Jane Stewart: Comme je l'ai dit, dans le contexte des liens que nous avons pour le financement et des exigences en matière de vérification que toutes les Premières nations doivent compléter et nous remettre annuellement, nous demandons que les salaires et les honoraires soient précisés et que tous les renseignements soient divulgués aux collectivités.

George Thomson, Deputy Minister of Justice, at the October 23 meeting of the Standing Senate Committee on National Finance, when asked about Justice Arbour's United Nations' salary, said this:
Le 23 octobre, à une réunion du comité sénatorial permanent des finances nationales, quand on lui a demandé quel pouvait être le salaire du juge Arbour aux Nations Unies, M. George Thomson, sous-ministre de la Justice, a répondu ceci:

I will mention some, which are, as I said before, relatively simple ideas such as distributing to small businesses instruments for calculating the exchange of currency while the national currency and the euro are being used at the same time. Or creating and distributing instruments for calculating the cash requirements of small businesses, a fundamental issue when it comes to calling for the front loading of notes and coins. Another measure, in agreement with consumers and businesspeople, is to start to pay a part of salaries, at the end of the year, with ‘kits’ of euro coins, which is a possibility.
J’en citerais quelques-unes qui sont, comme je l’ai dit précédemment, des idées relativement simples, comme la diffusion dans les petits commerces d'instruments de calcul de rendu de la monnaie lorsque l’on utilise simultanément la monnaie nationale et l’euro, la création et la distribution d'instruments pour le calcul des besoins en liquidités des petites entreprises, sujet essentiel pour demander le front loading des pièces et des billets en temps voulu, mais aussi le paiement, en accord avec les consommateurs et les entreprises, d’une partie des salaires, à la fin de l’année, avec des "kits" de pièces en euro, ce qui est possible.

In fact, he said: ``There is no provision in the Judges Act for a federally appointed judge such as Madam Justice Arbour to be granted a leave of absence without pay to work for an international organization such as the United Nations. Nor does the act permit the salary and expenses of a judge during a period of leave to be paid by any organization or entity other than the Government of Canada, or in the case of expenses by the government of a province''.
En fait, il a déclaré: «Il n'y a rien dans la Loi sur les juges qui prévoit que l'on puisse accorder à un juge nommé par le gouvernement fédéral, comme c'est le cas de madame la juge Arbour, un congé non rémunéré afin qu'il travaille pour une organisation internationale telle que les Nations Unies, et la loi n'autorise pas le paiement de la rémunération et des dépenses d'un juge pendant un congé par un organisme ou une entité autre que le gouvernement canadien ou, dans le cas des dépenses, par le gouvernement d'une province».

The Liberals said they would open it up and make merit the main operating principle. Opening it up is exactly what they did if you belong to the Liberal Party (1115 ) The Liberals again have appointed one of their own, Marian Robson, a former appointee of the Vancouver Port Authority, to a comfy six figure salary job at the National Transportation Agency, albeit with a bit of a twist: she did not even compete for the job.
Ça a changé, oui, si vous appartenez au Parti libéral (1115) Les libéraux viennent de nommer un autre de leurs amis, Marian Robson, une ancienne de la Vancouver Port Authority, à un poste à l'Office national des transports qui donne un salaire dans les six chiffres.