Traduction de «nato's operation allied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO SOF Coordination Centre | NATO Special Operations Headquarters | NSCC [Abbr.] | NSHQ [Abbr.]
Centre de coordination des opérations spéciales de l'OTAN | État-major des opérations spéciales de l'OTAN | NSCC [Abbr.] | NSHQ [Abbr.]

Operation Allied Harmony
opération Allied Harmony

NATO-led operation
opération menée par l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the summer of 1999, STANAVFORLANT was deployed to the Adriatic Sea at the height of the Kosovo crisis in support of NATO's operational allied force.
À l'été de 1999, la Force navale permanente de l'Atlantique a été déployée dans la mer Adriatique, au plus fort de la crise du Kosovo, pour soutenir la force opérationnnelle alliée de l'OTAN.

Violations of the Laws of War by NATO during Operation Allied Force”.
Violations of the Laws of War by NATO during Operation Allied Force».

In that mission, as part of NATO's Operation Allied Force, Canadian aircrews flew 678 sorties and logged over 2,600 flying hours from March to June of that year.
Dans le cadre de cette mission, en tant que membre de l'opération Force alliée de l'OTAN, les équipages canadiens ont fait 678 sorties et cumulé plus de 2 600 heures de vol entre mars et juin 1999.

72. Points out that the military presence of some EU Member States and their allies in Afghanistan is part of the NATO/ISAF operation and its objectives of combating the threat of international terrorism and tackling drug cultivation and trafficking;
72. fait observer que la présence militaire de certains États membres de l'Union européenne et de leurs alliés en Afghanistan s'inscrit dans l'opération OTAN/FIAS et ses objectifs de combattre la menace que constitue le terrorisme international et de lutter contre la production et le trafic de stupéfiants;

The smooth transition from NATO's Operation “Allied Harmony” in the former Yugoslav Republic of Macedonia to Operation “Concordia”, the first EU-led military operation with recourse to NATO assets and capabilities, is the latest illustration of the closeness of that co-operation, further consolidating the concerted approach between NATO and the EU.
La transition sans heurts entre l'opération de l'OTAN ""Allied Harmony" dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'opération "Concordia", la première opération militaire dirigée par l'UE avec un recours aux moyens et capacités de l'OTAN, est le dernier exemple en date de cette étroite coopération et contribue à consolider encore l'approche concertée entre l'OTAN et l'UE.

A. whereas more than 31 000 rounds of depleted uranium (D.U.) ammunition are believed to have been fired by US Fairchild-Republic A-10 ground attack aircraft during NATO's operation ‘Allied Force’ against Yugoslavia in 1999,
A. considérant que l'on estime à plus de 31.000 le nombre de munitions à l'uranium appauvri utilisés par les avions d'attaque air-sol Fairchild-Republic A-10 américains au cours de l'opération "Allied Force" menée par l'OTAN contre la Yougoslavie en 1999,

1. Welcomes the Council's decision to take over the NATO operation 'Allied Harmony' in the Former Yugoslav Republic of Macedonia as the EU's first-ever military mission;
1. se félicite de la décision du Conseil sur la toute première mission militaire de l'Union européenne qui vise à prendre la relève de l'opération menée par l'OTAN "Allied Harmony" dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine;

Such openness and transparency must be common to all: they must permeate all the Member States of the European Union, relationships between the Member States of the Union and NATO, and those between NATO and other allies involved in peace-keeping operations in the Balkans. Obviously they must also characterise relationships between governments in the region.
Cette ouverture et cette transparence doivent être communes à tous : elles doivent exister dans les États membres de l'Union européenne, elles doivent exister dans les États de l'Union et de l'Alliance et entre l'Alliance et les alliés qui ont pris part aux opérations de paix dans les Balkans. En toute logique, entre les gouvernements de la région de même.

Trained as a mechanical engineer, General Foster became a pilot and then a pilot instructor before flying with three CF-18 squadrons over 17 years at Cold Lake, Bagotville and also part of NATO's operation allied force in Kosovo.
Après avoir reçu une formation d'ingénieur mécanique, le général Foster est devenu pilote, puis instructeur de pilotes, avant de faire partie, pendant 17 ans, de trois escadrons de CF-18 à Cold Lake, à Bagotville ainsi qu'au Kosovo dans le cadre de l'opération Force alliée de l'OTAN.