Vertaling van "nato—five them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conditions that have been on the table from Secretary General Kofi Annan, from NATO, and from governments like Canada ask them to please send a clear signal to us that they will agree to the five conditions that have been set out and simply start the process of withdrawing their troops.
Selon les conditions imposées par le Secrétaire général Kofi Annan, par l'OTAN et par des pays comme le Canada, il doit nous prouver clairement qu'il va accepter les cinq conditions fixées et entamer le processus de retrait des troupes.

Once they accept the five conditions and move to implement them in a convincing way, NATO can end its air campaign, and the Security Council, including China, can play its role in cementing the peace process.
Une fois qu'ils auront accepté les cinq conditions et qu'ils procéderont à leur mise en oeuvre de manière convaincante, l'OTAN mettra fin à ses raids aériens et le Conseil de sécurité, y compris la Chine, pourra jouer son rôle de confirmation du processus de paix.

The G7, NATO, the Five Eyes as we know them — Canada, U.S., U.K., Australia and that little island called New Zealand that likes to keep in touch with us; wonderful people — all of these countries have parliamentary oversight capability.
Le G7, l'OTAN, le Groupe des cinq, ainsi qu'on les appelle — le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie et la petite île qu'on appelle la Nouvelle-Zélande qui aime à garder le contact avec nous, et ce sont des gens merveilleux —, tous ces pays ont des instances parlementaires de surveillance.

They all tend to be NATO—five of them are in Europe, and Australia, Canada, and the U.S. are not, obviously—but I think we've shared a similar apprehension about the uncertainty of the future development of weapons systems in China, Russia, and other parts of the world that are not necessarily directly the threat, but they're exportable to places and to people who are very unpredictable.
Ce sont majoritairement des membres de l'OTAN — cinq d'entre eux sont en Europe, mais pas l'Australie, le Canada ou les États-Unis, évidemment —, mais je crois que nous partageons tous la même appréhension envers la capacité future de pays comme la Chine, la Russie et d'autres régions du monde à mettre au point des systèmes d'armes. La menace n'est pas directe, mais il se pourrait que ces systèmes soient exportés vers des endroits où les gens sont très imprévisibles.

Also the next day, NATO, which is a military and political alliance, invoked , for the first time, Article Five of its constitution declaring an attack on one member to be an attack on them all.
Le lendemain également, l'OTAN — qui est une alliance militaire et politique — a invoqué pour la première fois l'article 5 de sa constitution qui dit qu'une attaque contre l'un de ses membres est une attaque contre tous.