Vertaling van "natural resources here tonight " (Engels → Frans) :

Senator Callbeck: Mr. Ferguson, given that 68 per cent and the other problems that you mentioned here tonight in your opening comments, do you think more resources should be allocated to Veterans Affairs Canada?
Le sénateur Callbeck : Monsieur Ferguson, étant donné ces problèmes qui se posent dans 68 p. 100 des cas et les autres lacunes que vous avez mentionnées dans votre déclaration tout à l'heure, pensez-vous qu'il faudrait attribuer plus de ressources à Anciens Combattants Canada?

What we'd like to talk about with you today is regarding a very important aspect of our resource development, and that is, adding value to the resources themselves. While we have this tremendous natural resource here in Canada, recent trends are towards exporting our resources out in a raw form and bypassing the economic opportunities for Canada.
Au Canada, nous disposons de ressources naturelles exceptionnelles, mais la tendance est à l'exportation de nos ressources en format brut, ce qui fait rater au Canada des occasions économiques.

The growth that will emerge from this crisis, and here Mrs Turunen is correct, must be different from previous growth, must pay more respect to natural resources, natural spaces, which are neither free nor inexhaustible, and we shall incorporate these objectives in particular into the new code or new regulations for public procurement, as well as for taxation, which must play a role in achieving a more ecological growth.
La croissance qui va sortir de cette crise, Mme Turunen a raison, doit être différente de la croissance d’avant, plus attentive aux ressources naturelles, aux espaces naturels, qui ne sont ni gratuits ni inépuisables, et nous traduirons ces objectifs notamment dans le nouveau code ou la nouvelle réglementation pour les marchés publics, comme sur la fiscalité, qui doit jouer un rôle vers une croissance plus écologique.

What is at stake here is whether we accept the continuation of the unbridled exploitation of natural resources, workers and peoples in order to serve the dominant capitalist system, which is in permanent crisis.
Ce qui est ici en jeu, c’est de savoir si nous acceptons l’exploitation effrénée des ressources naturelles, des travailleurs et de la population en vue de servir le capitalisme dominant, qui est constamment en crise.

It is nice to see the Minister of Natural Resources here tonight because I want that minister to hear first-hand from the members of Parliament who are from the infested area so that the minister can share it with the Minister of Industry, who is from B.C., a senior federal minister from British Columbia.
Je souhaite en effet qu'il entende de vive voix ce qu'ont à dire les députés qui proviennent de la zone d'infestation. Le ministre sera ainsi en mesure de partager l'information avec le ministre de l'Industrie, qui vient de la Colombie-Britannique et qui est un ministre de premier plan de cette province.

12. Welcomes and supports the struggles of communities, including indigenous communities, for control over their natural resources, and, in particular, the fight for access to water and energy; believes that basic human rights are involved here;
12. approuve et soutient la lutte des peuples, y compris des peuples indigènes, pour le contrôle de leurs ressources naturelles, notamment la lutte pour l'accès à l'eau et à l'énergie, et estime qu'il s'agit là de droits de l'homme essentiels;

We do not have natural resources here in Europe: our natural resources are in our heads.
L’Europe ne possède pas de ressources naturelles; nos ressources naturelles sont dans nos têtes.

Three parameters need to be taken into account here: emissions of greenhouse gases, the quantity of residual waste and protecting natural resources.
Trois paramètres sont en l'occurrence essentiels: l'émission de gaz à effet de serre, la quantité de déchets résiduels et la protection des ressources naturelles.

The debate here tonight is on natural resources.
Nous débattons ce soir des ressources naturelles.

We are here tonight to tell you that we can do that and that propane as a resource is part of the solution.
Nous sommes ici ce soir pour vous dire que nous pouvons aider et que le propane fait partie de la solution.