Traduction de «ndp's sneaky $21 billion » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, last week, the member for Thunder Bay—Rainy River correctly stated that I have only stood twice in this place to warn my constituents of the NDP's sneaky $21 billion job-killing carbon tax.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le député de Thunder Bay—Rainy River a déclaré, à juste titre, que j'ai pris la parole à deux reprises à la Chambre pour mettre mes concitoyens en garde contre la taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars du NPD, une taxe sournoise et néfaste pour l'emploi.

There will not be, as the NDP would wish, $56 billion in risky spending. There will not be a $21 billion carbon tax that it wants to put in.
Il n'y aura pas, comme le souhaiterait le NPD, 56 milliards de dollars en dépenses risquées, ni de taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars.

That is why my constituents and our Conservative government vehemently opposed the NDP leader's $21 billion carbon tax in the NDP's 2011 election plan.
C'est pourquoi mes électeurs et le gouvernement conservateur s'opposent farouchement à la taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars que propose le chef du NPD et qui faisait partie du programme électoral des néo-démocrates en 2011.

That is why it is crucial that we say no to irresponsible policy, like the NDP's proposed $21 billion carbon tax.
C'est pourquoi il est crucial que nous rejetions les politiques irresponsables, comme la taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars que propose le NPD.

The world is a better place for it. While the NDP advances a $21 billion job-killing carbon tax, also known as the NDP economic pain, our government will advance our Conservative economic plan, the economic plan that is the model for the world and will ensure a great quality of life for Canadians for generations to come.
Alors que le NPD propose une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars qui éliminerait des emplois, et qu'on appelle également le fléau économique du NPD, le gouvernement conservateur mettra en oeuvre son plan d'action économique, qui montre l'exemple au reste du monde et qui assurera aux Canadiens une excellente qualité de vie pour les générations à venir.