Traduction de «ndp's sneaky » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Democratic Party | NDP [Abbr.]
Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, last week, the member for Thunder Bay—Rainy River correctly stated that I have only stood twice in this place to warn my constituents of the NDP's sneaky $21 billion job-killing carbon tax.
Monsieur le Président, la semaine dernière, le député de Thunder Bay—Rainy River a déclaré, à juste titre, que j'ai pris la parole à deux reprises à la Chambre pour mettre mes concitoyens en garde contre la taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars du NPD, une taxe sournoise et néfaste pour l'emploi.

Mr. Speaker, on this side of the House, we will not support the NDP's sneaky tax scheme that will increase the cost of everything, including candy, costumes and pumpkins.
Monsieur le Président, de ce côté-ci de la Chambre, nous n'appuierons pas le projet sournois de taxe sur le carbone du NPD, puisque tout coûterait plus cher, y compris les bonbons, les déguisements et les citrouilles.

University students driving home to see their families do not want to see higher prices at the pumps because of the NDP's sneaky tax schemes.
Les étudiants universitaires qui utilisent leur voiture pour rentrer voir leur famille ne veulent pas que les stratagèmes fiscaux sournois du NPD entraînent une augmentation des prix à la pompe.

The leader of the NDP is planning to generate $20 billion through a shameful and sneaky carbon tax that would increase the price of everything, including gas, groceries and electricity.
Le chef du NPD prévoit prélever 20 milliards de dollars au moyen d'une taxe sur le carbone honteuse et sournoise, qui fera augmenter le prix de tous les biens et services, y compris l'essence, les produits alimentaires et l'électricité.

The government tried to tie Bill C-48 to this bill in case it needed to apply to the Speaker for extension of the sittings, but then decoupled it when they and the sneaky, no-notice NDP budget Bill C-48 was voted in, in the middle of the night last Thursday.
Le gouvernement a tenté de lier le projet de loi C-48 au projet de loi C-38 au cas où il aurait dû demander au Président une prolongation de notre calendrier, puis il a dissocié les deux projets de loi lorsque le projet de loi budgétaire du NPD, le projet de loi C-48, a été soumis à un vote en catimini au milieu de la nuit jeudi dernier.